弯

Without giving himself time to reconsider his decision, and, indeed, that he might not allow his thoughts to be distracted from his desperate resolution, he bent over the appalling shroud, opened it with the knife which Faria had made, drew the corpse from the sack, and bore it along the tunnel to his own chamber, laid it on his couch, tied around its head the rag he wore at night around his own, covered it with his counterpane, once again kissed the ice-cold brow, and tried vainly to close the resisting eyes, which glared horribly, turned the head towards the wall, so that the jailer might, when he brought the evening meal, believe that he was asleep, as was his frequent custom; entered the tunnel again, drew the bed against the wall, returned to the other cell, took from the hiding-place the needle and thread, flung off his rags, that they might feel only naked flesh beneath the coarse canvas, and getting inside the sack, placed himself in the posture in which the dead body had been laid, and sewed up the mouth of the sack from the inside.

他弯身凑到那个可拍的布袋面前，用法利亚制造的小刀将它割开，把尸体从口袋里拖出来，再把它背到自己的地牢里，把它放在自己的床上，把自己平常戴的破帽子戴在他头上，最后吻了一次那冰冷的额头，几次徒劳地试着合上仍然睁着的眼睛，把他的脸面向墙壁，这样，当狱卒送晚餐来的时候，会以为他已经睡着了，这也是常事，然后他又返回地道，把床拖过来靠住墙壁，回到那间牢房里从贮藏处拿出针线，脱掉他身上破烂的衣衫，以便使他们一摸就知道粗糙的口袋里的确是裸体的尸身，然后他钻进了口袋里，按尸体原来的位置躺下又从里面把袋口缝了起来。

This frail reserve of mine is no mere woman's coyness, but a slender stem on which the flower of my self-surrender bends towards you with reticent grace.

我的这层薄弱的矜持，并非只是女性的羞涩，它也是一根纤柔的茎枝，在这根茎枝上，我那甘愿相许的花朵，默默而优雅地弯身向你开放。

The effect of the ratios of solid to liquid on the properties of the slurry, and the effect of baking temperatures on the flexural strength and the crack resisting properties of the shells are also investigated. Microwave dewaxing method is introduced with proper parameters.

在不同粉液比条件下，研究了室温及不同焙烧温度对型壳抗弯强度的影响，从而确定了最佳粉液比和焙烧工艺参数。

This should be enough muscle to run almost any game at 1024x768 with the details cranked up.

这应该是足够的肌肉来说几乎任何游戏解析度为1024x768，提供更多细节弯了。

That lever is cranked into place to secure the front wheel and the bike.

那个杠杆被弯到合适的地方来保护前轮和自行车。

From crankle coupling point of view,circumvolving shafting vibration is studied so as to get the shafting dynamics characteristic more accurately thus promising the security of the shafting's running .

从弯扭耦合的角度来研究旋转轴系的振动，将能更准确地把握轴系的动力学特性，从而为轴系的安全运行提供更有效的保障。

The model is set up in view of the optimum design of midship section of container ships with crankle strength and frequency constraints according to CCS rules and thin-walled beam theory .

结合CCS规范和薄壁杆件理论，建立了考虑弯扭强度和频率约束的集装箱船中剖面优化设计的模型，考虑到中剖面优化设计中的设计变量为连续和离散的混合变量，利用isight中集成的自适应模拟退火算法，建立了巴拿马型集装箱船中剖面优化设计系统，并对3100TEU集装箱船中剖面进行了优化设计，取得了合理的结果。

It provided a correct and reasonable mathematical model for the analysis of the ultimate bearing capacity and crankle stability of the thin-walled structure.

论文在比较了两种运动描述方法（完全拉格朗日法和更新拉格朗日法）异同点并分析了非线性几何关系及大变形下的弹性物理关系的基础上，基于增量虚功原理推导了几何非线性空间梁元单元切线刚度矩阵，采取分模块形式，分别表示了轴力、弯矩、双力矩对几何矩阵的贡献；通过球面显式荷载增量迭代式弧长法求解方法编制程序，很好地实现了几何非线性增量荷载的自动步长选择及全过程跟踪，为薄壁杆系结构的极限承载力分析和弯扭失稳分析，提供了较为精确合理的分析力学模型。

Since it is very difficult to established the model via ANSYS software, UG software is used to set up the model. In the fourth chapter, the bus body"sstructure are analyzed by ANSYS software. Three work situations of bus body are discussed, which are bend work situation, torsion work situation and crankle work situation. The stiffness and strength of bus body"s structure are calculated to guide the design of bus bodys structure.

由于使用ANSYS软件建模很不方便，本文使用UG软件建模，利用UG软件的图形数据转换接口，将作好的模型导入ANSYS中处理；第四章主要是介绍了如何使用ANSYS软件进行客车车身结构的分析，文中讨论了客车的三种使用工况，弯曲工况、扭转工况和弯扭工况，计算了客车车身的结构强度和刚度用于指导客车车身结构的设计。

For rock samples under uniaxial compression test, its failure forms include friction slippage, self-similar propagation and crankle expansion of microcracks.

对于单轴压缩的岩石试件，其破坏型式主要是微裂纹的摩擦滑移、自相似平面扩展和弯折扩展。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。