弯

We saw you run a little bit wide out of the second chicane with three laps to go, what was the car like at that phase of the race?

问：在比赛还剩下三圈的时候，我们看见你在第二个发夹弯跑得太宽了，赛车在比赛阶段中怎么样？

I made a good start off the line but was squeezed by traffic going into the first chicane and had to lift in order to avoid an incident.

发车的时候我的起步不错，但是在进入第一个减速弯时被其他赛车挤压，只有采取避让，避免发生事故。

MS: We are not very happy on one particular point, which is the second chicane which we as drivers have felt for many years has not been up to the standards.

迈克尔-舒马赫：在特殊的第二个发夹弯，我们不是非常高兴。原因是数年来车手都感觉那里不符合标准。

Now and again, when a women bent forward, the back of her neck glowed golden under a rain of curls, and the glitter of a diamond clasp lit up a lofty chignon.

不时，一个颈背上披盖着金色鬈发的脖子向前一弯，缀满钻石的发扣发出熠熠光芒，照亮着高高的发髻。

After strolling through the National Portrait Gallery (www.npg.org.uk, 44-20-7306-0055; free admission for the permanent collection), head upstairs to the inviting top-floor restaurant, Portraits (44-20-7312-2490), for stunning chimney-sweep views of the London skyline. Sunday brunch is served until 3 p.m., and offerings include crab cakes, eggs Benedict, braised lamb and poached smoked haddock. Prices are ￡19.95 for two courses and ￡24.95 for three, not including wine. Reservations essential.

逛过国家肖像馆后(www.npg.org.uk， 44-20-7306-0055；馆藏作品免门票费)，拾级而上可以到吸引人的顶层"肖像餐厅"(44-20-7312-2490)，那里可以心旷神怡的俯视一大片伦敦市区，星期天早午餐菜牌可以服务到下午3点，可以提供蟹黄包，水波蛋，烩羊肉，熏鳕鱼配煮鸡蛋，两道菜19.95英镑，三道菜24.95英镑，不含酒水，需要提前预定，向后走，转个弯即到了庄严的特拉法加广场，(44-20-7747-2885， www.nationalgallery.org.uk ；免门票)，那里有辉煌的古老欧洲艺术家的作品。

If a cat-foot Queen Anne Chair Legs bend; furniture design Chippendale chairs, and so on, until today is still in the design of American furniture occupy a certain amount.

如猫脚型弯椅脚的安妮皇后型；家具设计大师齐本德尔的椅子等，直至今日仍在美式家具的设计中占有一定分量。

For cat-foot curved legs-Queen Anne furniture Thomas Chippendale chair; design of the 18th century the United States John famous high-Tak adept at the beautiful lines American until today still occupy a certain amount of furniture.

如有猫脚型弯椅脚的安妮皇后型；家具设计大师齐本德尔的椅子；18世纪美国本土设计名家约翰·高德所擅长的优美线条，直至今日仍在美式家具中占有一定份量。

We need laws that specify and limit the conditions for bail-outs" and do so transparently with taxpayers' money,"rather than circuitously through the central bank, as was done during the blow-up of Bear Stearns," he writes in "The Age of Turbulence.

他在其新书《动荡的年代》中写道："制定法律来明确规定救市的具体条件及其限度，""而不是像贝尔斯登案一样绕着弯靠央行来解决。"

Now weekday services have been added and the Hong Kong detour has been abandoned. Direct cargo flights have also been launched (60 a month initially). And mail is no longer exchanged circuitously, usually via Hong Kong.

现在周末直航早已实现，也不用在香港兜圈子，货运直航也已启动（最初是每月60个往返班次），邮路也撇开香港截弯取直。

This paper analyzes the relation between inclined cut and inclined connection of circular cone.

分析了圆锥斜截与斜接的关系，提出了一种变径虾米弯管的放样新方法，易懂易记，对工程实践有一定的参考价值。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。