弦切面

The reasons why quarter-sawn board of Larch had smaller wet compressing shear strength than flat-sawn board of Larch for repeatedly boiling samples were as follows: first of all, antiswelling efficiency between springwood and summerwood of Larch was different; secondly, pits of Larch had great effect on this aspect.

造成桦木反复煮沸压缩剪切强度径切板的比弦切板的要大的主要原因是在弦切面木射线是被横断的，因此，在弦面上留下射线管胞的孔隙，在反复煮沸时这些孔隙成为了水分的通道，因而使桦木反复煮沸压缩剪切强度径切板的比弦切板的要大。

Suber The cork cells are seen as 14 polygons, show a honeycomblike arrangement in tangential section and resemble a brick wall in transverse and radial sections.

欧洲栓皮栎软木细胞为14面体，弦切面细胞呈蜂窝状排列，横切面和径切面呈砖墙状排列；细胞壁上存在褶皱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。