弦

The very beginning of the first section is glissandi on the E string of the violin, which resembles the sound of the Chinese folk instrument banhu , or flat-faced fiddle.

第一部分的一开头是在小提琴 E 弦上的滑音，似乎是小丑的表演，又像是民间乐器板胡的演奏。

As the strong winds gusted against the kites, a string kept them in check.

一阵强风刮向风筝，一根弦控制住了风筝。

He jabbered out what I assumed was an apology.

他叽叽咕咕地硕了些弦认为向饲道歉的及。

In the first chapter , the author thinks that Chinese Pipa is a lute of a kind of long-neck lutes of stringed instruments of chordophophone category, Its main characters are to ring by strings and to play by bo with Xiang and Pin .

第一章，把中国琵琶放置在世界乐器文化中来考察它的位置，认为：中国琵琶属于弦鸣乐器类的复合弦乐器的琉特琴中的长颈琉特琴。

But David and all Israel played before the Lord on all manner of instruments made of wood , on harps and lutes and timbrels and cornets and cymbals .

5 达味和以色列全家在上主面前兴高彩烈地舞蹈作乐，弹琴，击弦，敲鼓，摇铃，击钹。

He used to give curious concerts in which mad gypsies tore wild music from little zithers, or grave, yellow-shawled Tunisians plucked at the strained strings of monstrous lutes.

他经常举行古怪的音乐会，让一些疯狂的吉卜赛人在小筝上演奏粗犷的音乐，或是让一些面容庄严，戴黄头巾的突尼斯人拨弄绷紧的琵琶弦。

His mother used to tell him that he had lived three lives, but even she miscounted. He has been a plasterer, banjo player, stand-up comic, union agitator, political activist, film extra, award-winning actor and unwilling guest of Her Majesty's prison service.

他母亲过去常说&我儿子身兼三职&，不过即使这样，他母亲都少算了，他做过泥水匠，五弦琴乐师，单口相声演员，组织工会造反的煽动者，政治积极分子，电影里跑龙套的临时演员，得过奖的演员，当然也很不情愿的&光顾&了女王陛下掌管的监狱。

Nocks, and in operation is held in one hand by its handle while the fingers of

为一条弓弦直接搭在端弓臂之弦沟位置紧后使用。操作时，一手握著握

Nocks, and in operation is held in one hand by its handle while the fingers of

为一条弓弦直接搭在两端弓臂之弦沟位置拉紧后使用。操作时，一手握著握

After filing the nocks, I decided to string it and check the tiller.

在锉好凹槽后，我决定上弦查看TILLER。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。