弦

The complete Patek Philippe product line is on display, including mechanical movements with Complications and Grand Complications, and the Star Caliber 2000, which has 21 complications. Also on display are the newest models unveiled at the Baselworld such as the Ref. 5350R, which is the first watch whose balance spring and escape wheel are made of silicon materials; and the Ref. 5960P, the self-winding chronograph wristwatch crafted entirely in - house.

同时展出的还包括复杂功能表、超级复杂功能表和具备21项复杂功能的Star Caliber 2000在内的完整系列产品，以及2006年在巴塞尔钟表展最新推出的全部作品，比如率先以硅材料制成摆轮游丝和擒纵轮的Ref.5350R；首款完全由百达翡丽内部研制的自动上弦计时年历表Ref.5960P等。

Semichorus I.We have heard the lute of Hope in sleep

我们在睡眠中听得了"希望"的弦琴

This tuning is the same as dropped D and C, but lowered from dropped C an additional semitone, or half step.

这个调弦与降D降C也是一样的，但是在降D的基础上降了半音。

But I'd already set the wheels in motion.

但我已经将箭放到弦上了

Blazing trumpets sound a herald as the hero rides off into the adventure to the sound of a dominant seventh chord.

燃烧吹小号声音使者当英雄乘坐入冒险对统治第七弦的声音。

Vibration reduction effect of parametric oscillation of stayed cable with linear viscous damper under simple harmonic support motion is investigated in the paper neglecting cable-bridge interaction.

本文以斜拉索为研究对象，忽略索桥之间的耦合作用，研究在支座沿弦向方向的周期运动下，线性粘滞阻尼器对斜拉桥拉索参数振动的减振效果。

Because the power-line interference can be roughly modeled by a sinusoidal wave, it is easily simulated by mathematical model.

电源线干扰是以弦波型式出现，在数学模型上容易模拟，历年来国内外有不少学者都有提出各自改良型的可适性滤波器，但并未有人同时评比各种演算法的可行性以及效能。

Near the strongly overexposed crescent is bright planet Saturn, but included in the skyscape are planet Mars and the Gemini stars Castor and Pollux.

在大幅过度曝光的弦月附近，可以见到明亮的土星，此外，也可以在这片星野里找到火星及双子星北河二及北河三。

I'm tired of his soft soap !

他料饲说好话想打动弦，我都听腻了！

The instrument Komiya plays in this CD is a 25 stringed "Sou", a modern solo instrument recreated from the traditional 13 stringed Sou.

小宫瑞代在这张CD中演奏的是二十五弦筝，是从传统的十三弦筝改进的现代独奏乐器。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。