弥补

For he that cannot possibly mend his own case, will do what he can, to impair anothers; except these defects light upon a very brave, and heroical nature, which thinketh to make his natural wants part of his honor; in that it should be said, that an eunuch, or a lame man, did such great matters; affecting the honor of a miracle; as it was in Narses the eunuch, and Agesilaus and Tamberlanes, that were lame men.

宦官、老人、残疾者和私生子都好嫉妒，因没法弥补自身缺陷的人总要干方百计给别人也造成缺陷，除非有上述缺陷者具有勇敢无畏的英雄气概，有志把自身的固有缺陷变成其荣誉之一部分。

Deformed persons, and eunuchs, and old men, and bastards, are envious. For he that cannot possibly mend his own case, will do what he can, to impair another's; except these defects light upon a very brave, and heroical nature, which thinketh to make his natural wants part of his honor; in that it should be said, that an eunuch, or a lame man, did such great matters; affecting the honor of a miracle; as it was in Narses the eunuch, and Agesilaus and Tamberlanes, that were lame men.

宦官、老人、残疾者和私生子都好嫉妒，因没法弥补自身缺陷的人总要干方百计给别人也造成缺陷，除非有上述缺陷者具有勇敢无畏的英雄气概，有志把自身的固有缺陷变成其荣誉之一部分。

Based on the comparison of proposed basic topologies, Hypercube, as a popular used topology in networks, has a lot of advantages such as simple routing algorithm, small diameter and average number of internode distance, high fault-tolerance and so on. On the other hand, the network nodal degree which is logarithmically proportional to the number of network nodes limits the Hypercube network population most. So a class of hierarchical topologies are proposed to remedy this weakness of Hypercube and keep most of the advantages of Hypercube, such as CCC , HHC and deCube and so on.

基于对所提出的基本互连网络的性能比较，超立方体网络作为一个得到普遍研究的网络拓扑结构具有很多的优点，比如网络的非常简单的寻路算法，很小的直径和网络平均节点距离，高容错能力等等，但非常遗憾的是超立方体的缺点是超立方体的节点度随着网络规模的增加而成对数关系增加，从而限制了此网络的应用规模，大大地掩盖了它的诸多优点，所以人们提出了一类分层网络结构来弥补超立方体的不足同时最大限度地利用其优点，包括CCC，HHC以及deCube等。

Although the theory is simple and clear,but it does not consider the costs of tax planning, especially the hidden tax burden as well as non-tax costs. The goal of the traditional theory is tax minimization, the goal is defective. In1992, Scholes and Wolfson put forward the concept of effective tax planning in their book"Taxes and business strategy". To a large extent ,the theory makes up for the limitations of early tax planning.

该理论虽然简单明确，但是它没有全盘考虑税务筹划的成本，尤其是隐性税负以及非税成本，只以纳税最小化为目标，这是该传统理论的最大缺陷，同时，该理论仅站在企业角度进行税务筹划决策，忽略了企业利益相关者的税收利益。1992年，迈伦·斯科尔斯和马克·沃尔夫森在其著作《税收与企业战略》中提出了有效税务筹划的概念，在很大程度上弥补了早期税务筹划的局限性。

This idea was successfully embodied in James's artistic world-his novels is a perfect combination of the European aesthetic form and the American morality. But, so far as the social practice is concerned, his very idea of combining the American and the European culture to make up for the deficiency of American culture, his attempt to fill up the wide gap between the socalled"high-brow"and"low-brow"in American culture, as Van Wyck Brooks put in his book America's Coming of Age, is only another beautiful dream. This is so cruel a fact that James could only realize in his writing. This may also explains why his works lack in popularity. James's style is so elaborate and graceful.

本文认为詹姆斯重构美国文化的思想是一种继爱默生之后的又一种理想型文化模式的构思，这种理想与追求虽然在詹姆斯本人的小说艺术中得到了成功的实践——他的小说就是一种审美与道德的有机融合，内容与形式的完美统一——但是，我们也可以看到，詹姆斯关于融合欧美文化以弥补美国思想不足的设想，他那实际上试图弥合范·威克·布鲁克斯(Van wyck Brooks，1886-1963)所谓的美国文化中"阳春白雪"与"下里巴人"之间鸿沟的努力，到头来仍然只是一个美丽的幻想而已，这一点可以从詹姆斯的作品在美国一直缺少大众性得到证明。

It is worth noting that the lack of a strategic hinterland of Japan, has been trying to make up for this deficiency.

值得注意的是，缺乏战略腹地的日本，一直在试图弥补这一缺憾。

There aren't any accurate accounts as to the origin of your name, but what you lack in historicity you more than make up for in size.

对于你名字的由来没有很精确的描述，但是你的大小弥补了在历史性方面的不足。

He took heart, and sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party

为了弥补自己在医院的不愉快的经历，他多喝了点酒。

The intelligence that at the same time, the AVL inner builds owing to that behavior checks checks an engine , is able to discover doubtful procedure such as unknown hobbyhorse , virus in system, reparation of all kinds oppose the virus software being checking the deficiency on killing an ability, safeguard providing more layers for consumer system.

同时，AVL内建基于行为检测的智能检测引擎，能够发现系统中的未知木马、病毒等可疑程序，弥补了各类反病毒软件在查杀能力上的不足，为用户系统提供更多一层的安全保护。

Science and world sustainable development need Holism, the main thought of Oriental Science.

东方科学思想的核心是整体论，它恰恰能弥补西方科学思想的局限。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。