弥补

But don't deceive yourself into thinking that great teaching or citizenship will make up for a paucity of published research.

但是不要自欺欺人，认为非常棒的教学或者人品会弥补哪怕一点点发表的学术研究。

Butdon't deceive yourself into thinking that great teaching or citizenshipwill make up for a paucity of published research.

但是，不要自己骗自己，成为杰出的讲课大师或者成为优秀的市民，不可能弥补没有文章的缺憾。

Another example is the use of basic aluminum chloride, which price is high, especially for reactive dyes Reactive Red Decoloration difficulties, sediment light, loose, high moisture content, detreated narrow coverage, such as the shortcomings of the effect of treatment was less than desirable, on the activity of red, Sulfur Black, etc. Decolorization of dyes, both at home and abroad have been found has been reported, FT The successful development of a just solution to the above-mentioned difficulties, to make up for the other types decolorant shortcomings.

又如使用碱性氯化铝，它价格高，对活性染料特别是活性红脱色困难，沉渣轻，松，含水率高，脱色覆盖面窄等缺点，处理效果不够理想，对活性红，硫化黑等类染料的脱色，国内外还未发现有报导，FT的研制成功正好解决了上述的困难，弥补了其他类型脱色剂的缺点。

What was lost in mirth was fully made up in decorum.

欢笑方面所失去的，全在礼仪方面弥补回来了。

Firstly relied on the "Principal-Agent" theory, it will go through the microcosmic model analysis of corrupt behavior, including the avail analysis of "Defalcation corrupt behavior" and the equilibrium analysis of "Rent-seeking corrupt behavior", and then it will conclude some important factors which influence the corrupt behavior, such as the probability to be lighted, the salary of the officials, the degree and extent of the punishment and so on.Then it will go deep into the institutional analysis of the complicated corrupt phenomena. Relied on the institutional economics, this text will expound elaborate that during the compelling transformation of institutions, the structure of public power has an essential change. On the one hand, government has given up much public power; on the other hand, the cooperation mode between the government, the market and the society has not been perfected. So on account of the unbalance of public power structure, the disfigurement or blankness of the institutions was one of the vital institutional causes of the corruption.

首先以"委托——代理"理论为依托，对"贪污型腐败行为"和"寻租型腐败行为"进行微观的模型分析，通过对"贪污型腐败行为"的效用分析和"寻租型腐败行为"的均衡分析，推导出影响腐败行为的几个主要因素，如腐败的查处概率、政府官员的薪金、惩罚力度、个人的风险态度、租金的来源、市场主体的自主性、对行贿者的惩戒力度等等；接着对当前普遍而复杂的公共权力腐败现象进行深入的制度分析，运用制度经济学的理论，分析我国在强制性制度变迁过程中公共权力架构发生了本质的转变，政府在市场化的进程中一方面确实下放了很多公共权力，但另一方面市场和社会并没有充分发展起新的协作模式以弥补制度变迁过程中形成的制度缺陷或制度真空，因此，公共权力架构的失衡所形成的制度缺陷或制度空白成为了当前腐败蔓延的制度原因。

The development of modern information technology makes up for the defection and makes it possible.

现代信息技术的发展弥补了传统教学技术和手段的不足，使得遵循建构主义理论实施教学成为可能。

The electrical propulsion system proposed in this article utilizes the advantages of PMSM such as small volume, light weight, small moment of inertia and high effectiveness of operation, high reliability, against the DC electric propulsion system"s defectiveness on structure and asynchronous electric propulsion system"s power defectiveness and inefficiency.

本文设计的PMSM电力推进系统利用了永磁同步电动机体积小、重量轻、转动惯量小、运行效率高、可靠性高等优点，弥补了直流电力推进系统在结构上的固有缺陷以及异步电力推进系统功率因素低和效率低的缺陷。

Refering to the deferred LC we like to explain to you that the Spanish competition obligate us to accept deferred payments from our clients without that we are able to increase the sales prices to compensate this loss in cash flow.

关于为什么要求做远期信用证，我们作出以下解释供您参考，西班牙市场竞争激烈，逼得我们不得不接受我们下家延期付款的要求，如果不延期付款的话，我们就不得不提高商品价格以弥补资金流动所带来的损失。

p16, p53, C-erbB-2 expression play significant roles in judgement of the degree of malignancy and histologic differentiaton of endometrial carcinoma. The difference of p16, p53, C-erbB-2 expression may reflect the different manifestation of them on different stage of tumor pathogensis. Associated detection of them may make up for the deficiency of single index respectively and may contribute more to reflect the dynamic change of tumor cells.

p16、p53和C-erbB-2对判断子宫内膜癌的恶性程度和组织学分级都有重要意义，p16、P53和C-erbB-2表达上的差异可能反映了肿瘤不同阶段中各基因的不同表现，联合检测可以弥补单个指标检测的不足，更好地反映肿瘤细胞在不同阶段的动态改变。

Firstly, we set up commercial bank performance evaluation index system which focuses on liquidity, security, profitability, efficiency and continuous development; Secondly, in order to offset the deficiency of existing profitabilityperformance evaluation index system in our commercial bank, we explore the concepts on how to improve profitability evaluation index system with EVA analysis; At the same time, we discuss two problems of Commercial bank enforcing EVA by cost specification and reasonably establishing internal transfer price.

从讲求流动性、安全性、盈利性、效率性和成长性五个原则探讨设置商业银行评价指标体系：从探讨弥补盈利性评价指标体系的缺陷入手，探析运用EVA评价分析方法改进商业银行现行绩效评价指标体系的思路和方法体系：从细化成本核算和合理确立内部转移价格两个方面探讨我国商业银行实施EVA评价指标体系需注意的两个问题。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐