弥补

We run not only to congratulate the successful, but to condole with the afflicted; and the pleasure which we find in the conversation of one whom in all the passions of his heart we can entirely sympathize with, seems to do more than compensate the painfulness of that sorrow with which the view of his situation affects us.

我们不仅会立刻去给成功者表示祝贺，而且会立刻对受害者表示同情；我们在被我们完全同情的人的交流中获得的满足感似乎很大地弥补了看到他的遭遇影响着我们的悲伤中的痛苦。

Its development prospects in the future are even more expected conformably by the enterprises and the researchers.

以太网是目前最有希望弥补现场总线技术不足的有线控制网络技术，其发展前景为各界一致看好。

It needs us to reveal the connation, component and function of management ethic.

而伦理对于管理的价值则集中体现在弥补规章制度之不足，提高组织有效性，和管理效率，推动管理实践和理论的发展。

Snow in 1959, in theory, the general education should be to make up for the limitation of the academic mind caused by the excessive subdivisions of disciplines. Currently, the curriculum of general education in Taiwan University is often used as the professional standard as to the concept in contents, or with science and natural sciences related fields, it may even be set as a leading role in balance seeking. It is; therefore, doubtable that while college education devotes in breaking the barriers of knowledge or academic disciplines, and attempts to establish enriched yet systematic general education, at the same time, helplessly returns to the breakthrough of academic condition described by C.P. Snow where "the Humanities" and "the Science" still confront anxiously. This would not only fail to achieve the consilience in knowledge but also lead to a possible fracture.

P Snow在1959所提出「种文化」的概上进发展的话，那麼通教育在上应该是弥补学科分工过细、导致学术心受到限制的现象；然而目前台湾的大学通教育，由於经常被当成与「专业」相标举的内容概，甚至是被定成与工或自然科学等相关域寻求平衡或对话的角色，因此免让人怀疑：当大学教育致於打破知或学科的藩篱，并且试图建丰富而有系统的通教育时，是否无且吊诡地重新走回史当时所描述并尝试突破改变的学术况－「人文」与「科学」依然充满紧张与对，知仅难以达到融通、甚至陷入另一种断的可能？

With this higher price level constant, real negative interest rates so that some knowledge of economics knowledge will be such a low interest rate through a large number of loans to make up their own price increases in the monetary loss, which is this year's residents to purchase Housing loans increased sharply the main driving forces.

这一较高的价格水平不变，实际负利率使一些知识经济学知识将成为这样的低利率通过大量贷款来弥补自己的价格上涨在金钱上的损失，这是今年的居民购买住房贷款大幅增加的主要推动力。

There are three main proteins that make up the contractile mechanism in skeletal muscle.

有三个主要的蛋白质弥补收缩机制，骨骼肌。

They will make up some excuse for why they don't allow it, but basically they want control over your domain.

他们会弥补一些借口，为什么他们不准许，但基本上，他们想控制您的域名。

This article attempts to mend the above insufficiency. That is, through observing Copland's technical changes of his whole music style carrier, we observe his style of the times, the style of the nationality and the artistic style with characteristic personality so as to gain true understanding of his music style.

本文的研究试图能弥补上述不足，即通过观察科普兰整体音乐风格载体的技术风格的变化，来观察科普兰作品的时代风格，民族风格以及富于个性特点的艺术风格，进而达到对科普兰音乐作品风格认知的目的。

I covered it up with grapevine philosophies and now I'm cornered and have to be real.

我用了市井的狡狯来弥补这些，而现在已成困兽，我必须面对现实。

Three corpora with different text styles are employed to make the quantitative studies to compensate for this defect.

本文选取三个不同文体的语料库作定量研究来弥补这一缺陷。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐