张满的

A On the completion of the 2-year continuous contract of service, the company shall provide you a single journey air-ticket for your return to china.

在服满两年的受聘期后，公司将提供你一张飞往中国的单程机票。

As landings go, this one was like tumbling into a feather bed — especially for a confirmed gourmand like Ms.

对于喜爱美食的苏内而言，这就像是被命运抛到了一张铺满羽毛的床上一样，温暖而舒适。

If your task list is just a list of everything you need to do, you haven't distinguished between the high-impact tasks and the busy-work.

如果你的任务表仅仅是一张列满你需要做的一切事情的清单，那么你还没有区别重要任务和繁忙任务。

And he smiled bravely as looked down at what was left of his right leg -- now a stump covered in a bloodied bandage.

弗里亚有了一张床，他看着自己被炸掉的右腿勇敢地笑了笑，现在他的右腿只剩下一截了，还缠着满是血迹的绷带。

QR algorithm is one of the major methods in computing the complete eigen-pairs of a dense matrix.

张昭 QR算法是目前计算满矩阵完全特征值组的最主要的方法之一。

For example, if you put Null Profusion (an enchantment that says your maximum hand size is two) into play and then play Reliquary Tower, you'll have no maximum hand size.

举例来说，如果你将虚空满盈（会让你的手牌上限成为两张的结界）放置进场，然后使用圣物塔，你将不会有手牌上限。

He had guided me to the sheet of yellow copy paper covered with the anguished outpouring of a small boy's troubled heart.

他指引我发现了那张写满了一个心烦意乱小男孩的痛苦心声的黄色作业纸。

They all saw it this time, a whiskered furry face which had looked out at them from behind a tree. But this time it didn't immediately draw back.

这一次他们都看清楚了，一张长满了络腮胡子的毛茸茸的脸，从一棵树后面探出来看着他们。

I tiptoed to the bed with the intention of flipping her over to make her more comfortable.

我盯着她的脸，那是一张年轻美丽的脸，此时却写满疲惫。

And by the way - don't tell us that the only way to teach a child is to spend most of the year preparing him to fill in a few bubbles on a standardized test. Don't tell us that these tests have to come at the expense of music, or art, or phys. ed., or science.

此外，不要告诉我教育学生就是让他花费一年中的多数时间在一张标准化试卷上涂满几个肥皂泡；不要告诉我这些测验也能产生音乐、艺术和体育，甚至科学的目标。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。