张满的

The milkwhite dolphin tossed his mane and, rising in the golden poop the helmsman spread the bellying sail upon the wind and stood off forward with all sail set, the spinnaker to larboard.

544乳白色的海豚蓦地甩了一下鬃毛，舵手在金色船尾站起来，顶着风扯开帆，使它兜满了风。左舷张起大三角帆，所有的帆都张开，船便向大海航去。

He was clad in a woman's chemise, which allowed his hairy breast and his bare arms, bristling with gray hair, to be seen.

衬衫下面，是一条满是污垢的长裤和一双张着嘴的靴子，脚指全露在外面。

On the completion of the 2-year continuous contract of service, the company shall provide you a single journey air-ticket for your return to China.

在服满两年的受聘后，公司将提供你一张飞往中国的单程机票。

Official of Zhang Xian, weather, send child empress or imperial concubine of the first rank sits up on stage of hold a memorial ceremony for, cake of filled up with jujube is mixed before Yuanxiao, gay people downloads a song to carry dance in stage of hold a memorial ceremony for, invocatory children health grows in safety.

张仙、天官、送子娘娘端坐在祭台之上，面前摆满枣糕和元宵，欢乐的人们在祭台下载歌载舞，祈求儿童健康平安地成长。

The facilities and equipment available for standard booth: A 3-sided boarding 2.5 m high, carpet-covered ground, 2 100W spot lights, 2 folding chairs, 1 desk for inquiry, and the power socket with 220V/ 10A as well as the names in Chinese and English at the brow board.

标准展位的设施配备包括： 2.5 米高三面围板、满铺地毯、两只 100W 射灯、两把折椅、一张问询桌和 220V/ 10A 电源插座，楣板上书中英文名称

The seven dwarfs make a glass bed for Snow White. Around it they put flowers and beautiful things.

七个小矮人帮白雪公主做了一张玻璃床，他们在床边摆满了花和一些漂亮的东西。

The seven dwarfs make a glass bed for Snow White.

七个小矮人帮白雪公主做了一张玻璃床，他们在床边摆满了花和一些漂亮的东西。

The seven dwarfs make aglass bed for Snow White.

七个小矮人帮白雪公主做了一张玻璃床，他们在床边摆满了花和一些漂亮的东西。

G9 p( _ S The Yankees had 17 hits and drew five walks but left 16 runners on base and were 4-for-18 with runners in scoring position. They loaded the bases with one out in the 11th but Hideki Matsui struck out on three pitches and Robinson Cano grounded out against lefthander Steve Kline. In the fifth, Cano grounded into a double play with runners on first and third and one out.

R( X3 M， h； H2 x5 vwww.wangfans.com 洋基打了17支安打，获得5次保送，却留下16个残垒，当跑者站上得分位置时18个打数只有4支安打，第11局在1出局时他们攻占满垒，但大松井3球就领到一张老K，坎诺对左投克莱Steve Kline的球打出滚地球，结果出局，第9局在1出局1、3垒有人时，坎诺击出滚地双杀打。

The captain ordered his men to clap on more sail, so that it can take advantage of the fresh wind

船长命令水手们将帆张得更满，以充分利用强劲的风势。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。