张开的

It was a picture of a young woman in a long white gown, standing on the rail of a bridge all ready to jump off, with her hair all down her back, and looking up to the moon, with the tears running down her face, and she had two arms folded across her breast, and two arms stretched out in front, and two more reaching up towards the moon -- and the idea was to see which pair would look best, and then scratch out all the other arms; but, as I was saying, she died before she got her mind made up, and now they kept this picture over the head of the bed in her room, and every time her birthday come they hung flowers on it.

她双臂抱在胸前，另有双臂朝前张开，又另有双臂伸向明月――原意是想要看一看，哪两个双臂画得更好些，定了以后，便把其余的给抹掉。不幸的是，正如我所说的，在她打定主意以前，突然逝世。家人如今把这幅画挂在她卧室的床头上。每到她的生日，他们在上面放了花。平时是用一块小小的幔帐给遮了起来。画上的年轻姑娘，脸又美又甜，只是胳膊太多了，我总觉得看起来有点儿象蜘蛛似的。

Afterwards, with a whirlwind, a silver dragon breaks out from the column and flies to the south side of village, where people are tumultuously running away.

豆豆咬著下唇，放开了童博的手臂，童博便力贯右臂一挥，将神龙剑甩向空中，然后双手张开，仰天发出一阵高亢的啸声，瞬时从他的眉心一道白光射出，化成冲天的光柱，然后随著一阵旋风，一条银龙破光而出，向人们混乱奔逃的南方村口飞去

The available operation range in clivus and anterior cranial base by transsphenoidal opproach was also observed during the operation under the help of neuronavigational pointer. Forty-one patients underwent sublabial, transseptal, transsphenoidal approach to the pituitary region guided by Surgical Microscope Navigation was studied. The piriform aperture was 27. 2mm±3. 1 , the origin of inferior nasal concha 30mm±4. 1, the origin of middle nasal concha 27. 9mm±4. 3. These data are important for transsphenoidal approach, because the piriform aperture and the origin of both inferior and middle nasal conchas restricted the opening width of the Hardy specula. If any distance of these bony structures was much less than the mean one, may cause inadequate opening of the specula blade and resulting dissatisfied operative field. Microadenomas or cystic tumors perhaps can be operated even in a narrow exposure, but large or giant solid adenomas may need a proper evaluation including changing the operative approach or performing a bilateral submucous inferior conchotomy or posterior ethmoidectomy firstly.

手术中还利用CT导航系统观察棒研究了经口—鼻蝶窦入路在斜坡区和前颅底能够达到的实际有效操作范围，为扩大经蝶窦入路手术在斜坡区和前颅底的应用奠定基础，在国内外尚未见同类报道。41例垂体瘤患者梨状孔平均宽度27.2mm±3.1，下鼻甲根部附着处间距30mm±4.1，中鼻甲根部附着处间距27.9mm±4.3，这是经口—鼻蝶窦入路手术中，对Hardy双瓣鼻窥器张开限制的主要骨性结构，若患者这些径线值明显小于平均值，则可能因为鼻窥器打开不充分而影响手术暴露，当然对于垂体微腺瘤和以囊变为主的垂体瘤可能影响不大，但对于大和巨大垂体瘤必须要有充分的准备，包括评估是否改用其他入路，或先行鼻甲切除再行经蝶手术。

Above the knell beetle's head is a hornlike growth shaped like the bell of a massive trumpet, tapering above the creature's shoulders and flaring out over its sharp jaws.

在丧钟甲虫的头上面是一个号角状的瘤，外形像是一个巨大的喇叭口：在这个生物的肩部上方逐渐收细，并在它锋利的口部上方突然向外张开。

These include the 'Eatin Squig', a limbless blob which feeds on fungus, the 'Growler Squig', a legged variety used as a sheepdog for Gretchin (in third and fourth editions referred to as a 'Squighound' and available as an item of wargear), the 'Attack Squig' a powerfully voracious little beast available as an item of wargear, and the 'Face-eater Squig', a ferociously toothed variety used both as a weapon and for entries in face-eating contests The Ork and the Squig both open their mouths and bite, in a parody of a kiss.

&食用史古格&，一种无肢软体生物，以真菌为食；&嗥叫史古格&，长有腿，用作看守小鬼头的&牧羊犬&（在第三版和第四版规则书中成为&史古格猎犬&，作为战争装甲的一个部件）；&攻击史古格&，一种贪吃的小型野兽，作为战争装甲的一个强力部件；&吃脸史古格&，性情凶残，有牙齿，同时作为武器和&吃脸比赛&的选手。（Ork和史古格都张开嘴对咬，貌似对接吻的拙劣模仿。

The process of establishing neural network is as follows: two-layer neuronic network configuration is selected, S-type active function is used, input parameter of network are selected for thickness, preheat temperature, heat input and sampling point, output parameter of network is selected for fracture toughness property CTOD, learning algorithm of network is used for back-propagation algorithm.

本文选择了2层神经元的神经网络结构，采用S型激活函数，将板厚、预热温度、线能量、取样位置作为神经网络的输入，将环焊接头的裂纹尖端张开位移CTOD值作为网络的输出，通过BP算法的网络学习，采用VC语言建立了X70管线钢环焊接头CTOD与环焊工艺之间的神经网络。

The present models used in seismic response analysis of arch darns, such as Fenves' model and Dowlings' model, have the shortcodring that the accuracy to simulate the contact state between cracked surfaces is not high.

目前在拱坝地震反应分析中应用的一些模型，如Fenves模型、Dowling的三参数模型，存在对缝界面的接触状态模拟精度不高的问题，这对于准确评价工程上关心的经界面最大张开度是不足的。

It was a hodgepodge fleet—a British crew of old salts on a Higgins boat in the Canadian Navy taking GIs ashore at Utah; LSTs commanded by a twenty-two-years old American lieutenant carrying British troops to Gold Beach; LSTs at every beach, their great jaws yawning open, disgorging tanks and trucks and jeeps and bulldozers and big guns and small guns and mountains of cases of rations and ammunition, thousands of jerry cans filled with gasoline, crates of radios and telephones, typewriters and forms, and all else that men at war require.

这是一支杂拌儿船队——服役加拿大海军的英国老水手，驾驶希金斯登陆艇把美军送上犹他滩。LST坦克登陆舰在22岁美军中士指挥下，运送英军上金滩；坦克登陆舰出现于各处滩头，打哈欠似的张开大嘴，吐出坦克、卡车、吉普、推土机、大炮小炮以及堆如山积的军粮、装备，成千个满装汽油的5加仑装油桶，装有无线电和电话的木箱，打字机打字纸，以及人们在战争需要的各种东西。

The damage and failure modes of brittle materials under tension and compression are different. The self-similar growth of open microcracks under tension, the frictional sliding, mode-n self-similar growth and kinking of closed microcracks under compression and their influences on the mechanical properties of materials are studied in detail.

在拉伸和压缩情况下微裂纹损伤机制和材料破坏模式都不相同，本文对张开微裂纹的自相似扩展和闭合微裂纹的摩擦滑移、自相似扩展、弯折扩展进行了详细的研究，分别给出了它们对材料的宏观力学性质的影响。

First the subjects were injected with infected lung tissue taken from the dead and then sprayed in the eyes, nose, and mouth with infectious aerosols. If they still failed to succumb, they had their throats swabbed with discharges taken from the sick and dying. If all else failed, they were required to sit open-mouthed while a gravely ill victim was helped to cough into their faces.

首先，从死者身上取下感染的肺组织注射到试验对象的身上，然后用传染性的气雾剂喷在他们的眼睛里、鼻子里和嘴里；要是他们仍没有倒下去，就从病人和临终病人身上直接取来排泄物，抹在他们的咽喉里；要是所有别的办法都告失败，就要求他们张开嘴巴坐着，同时让重病人稍稍坐起身来，朝着他们的脸咳嗽。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。