张开的

These include the 'Eatin Squig', a limbless blob which feeds on fungus, the 'Growler Squig', a legged variety used as a sheepdog for Gretchin (in third and fourth editions referred to as a 'Squighound' and available as an item of wargear), the 'Attack Squig' a powerfully voracious little beast available as an item of wargear, and the 'Face-eater Squig', a ferociously toothed variety used both as a weapon and for entries in face-eating contests The Ork and the Squig both open their mouths and bite, in a parody of a kiss.

"食用史古格"，一种无肢软体生物，以真菌为食；"嗥叫史古格"，长有腿，用作看守小鬼头的"牧羊犬"（在第三版和第四版规则书中成为"史古格猎犬"，作为战争装甲的一个部件）；"攻击史古格"，一种贪吃的小型野兽，作为战争装甲的一个强力部件；"吃脸史古格"，性情凶残，有牙齿，同时作为武器和"吃脸比赛"的选手。（Ork和史古格都张开嘴对咬，貌似对接吻的拙劣模仿。

A god hath guard over thy hopes, O Hieron, and taketh care for them with a peculiar care: and if he fail thee not, I trust that I shall again proclaim in song a sweeter glory yet, and find thereto in words a ready way, when to the fair-shining hill of Kronos I am come. Her strongest-wing dart my Muse hath yet in store.

哦，西隆，神护佑着你的希望，为这付出特别的关怀；如果他保佑你，我相信我将又一次用歌声宣告那更加甜蜜的荣耀，当我走向阳光灿烂的克洛诺斯小山，辞藻在我心中酝酿，心中沉睡的缪斯张开她最强健的翅膀。

The stress corrosion cracking experiments were conducted using SUS 304 L stainless steel WOL samples in 3.0% NaOH solution by mass fraction at 280℃in order to study the anti-stress corrosion performance of PD-201 hydrogenator made of SUS 304 L stainless steel of purified terephthalic acidplant during alkaline washing without stopping production.

通过用SUS304L不锈钢制作的楔形张开加载预裂纹试样，在280℃、质量分数为3.0%的NaOH溶液的条件下进行应力腐蚀试验，以模拟对苯二甲酸装置的加氢反应器PD-201不停车碱洗工作过程中SUS304L不锈钢在该介质环境下的抗应力腐蚀性能。

After some time had passed in silence, sullied only by the swish of their passage through the heavy grass and an occasional agitated bark from Qantaqa, Simon's empty stomach steeled him to ask again He had no sooner opened his mouth when Binabik astonished him by breaking into high, keening song

在沉默中又过了一会儿，耳边只听见他们从茂盛的青草中穿过的时候发出的瑟瑟声响，还有Qantaqa时不时激动的叫声，Simon空着的肚子却让他不得不再问一次。他还没有来得及张开嘴，就吃惊地听到Binabik突然爆发出嘹亮悲伤的歌声。

The chronic kicker, even the most violent critic, will frequently soften and be subdued in the presence of a patient, sympathetic listener - a listener who will he silent while the irate fault-finder dilates like a king cobra and spews the poison out of his system.

最爱挑剔的人，最激烈的批评者，往往会在一个怀有忍耐、同情的静听者面前软化下来！这位静听者，必须要有过人的沉着，他必须当着寻衅者像一条大毒蛇张开嘴巴的时候--静听。

It is found that the wing crack extend along a curved path and gradually approximate to the line which passes the middle point of the main crack and is parallel to the direction of maximum principal stress.

采用数值和试验的方法对翼型裂纹的扩展路径进行分析，发现单轴下张开型裂纹的翼型裂纹的扩展路径逼近于过原主裂纹中心点、平行于最大主应力的一条直线。

He saw her from behind, noted her swelling hips, her outstretched arms, while down on the floor, on the same level as her feet, the prompter's head--an old man's head with a humble, honest face--stood on the edge of the stage, looking as though it had been severed from the body.

缪法从她的背后看着她，她的腰绷得紧紧的，双臂张开；而在地板上，与她的脚平齐的高度，露出一个提台词老人的头，那头像被割下来似的，样子看上去既可怜而又老实。

After that the fractures in the right dam foundation slope were stretched at the beginning of the Quaternary Period because in the period Yakouhoushan mountain quaquaversal dome was blowups quickly. At the same time, the valley trenching of Lancang River reach to 800-1000 meter in altitude at the right bank in Nuozadu dam site. This two reason accelerated the groundwater infiltration in the right bank slope. So, the weathering agency could have invaded deeply in the right bank slope.

导致右岸岩体复杂化的成因是，右岸岩体在早期遭受了多期构造作用和岩体蚀变的基础上，第四纪早期丫口后山穹隆的快速隆起与当时河谷下切至800m～1000m高程这一特殊因素组合引起了右岸岩体沿原有的断裂张开，使地下水等风化营力能够到达坡体较深部位，经过长期的风化卸荷作用，形成了右岸复杂岩体。

The model can reflect the multi-sets feature of the rock masses in practice, consider the influence of the joint orientation and strength to the rock masses deformation feature, and simulate the simultaneous sliding, tension and close behaviors of the multi-sets jointed rock masses extending the joint surface, and reflect the plastic deformation induced the rotation of the principle stress axes. The result can be extended to fractured rock masses with arbitrary set joints.

该模型能反映实际工程中岩体的成组节理特性，考虑节理产状和强度对岩体变形特性的影响，可用来模拟岩体中多组节理同时存在滑动、张开、闭合的行为，并能反应由于应力主轴旋转所产生的塑性变形的影响。

On a level with the floor on every stairhead there was a low window which resembled a deep, square venthole, while in lanterns fastened to the walls flaring gas jets crudely illuminatcd the surrounding squalor and gave out a glowing heat which, as it mounted up the narrow stairwell, grew ever more intense.

缪法从她的背后看着她，她的腰绷得紧紧的，双臂张开；而在地板上，与她的脚平齐的高度，露出一个提台词老人的头，那头像被割下来似的，样子看上去既可怜而又老实。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。