张开的

The pouring blood turned the white mulberry tree intoa dark purple.when this be returned to join her boy-friend,she found him rolling in his death pain.she showered tears and kisses on his cold pale face, hoping to get him back to life.heopened his eyes and tried to speak, but death had come to lead him away.

当桑斯比返回和他会面的时候，她发现皮瑞摩斯在死亡的苦痛中挣扎着。桑斯比泪如泉涌，亲吻恋人苍白的脸庞，希望能用亲吻使他重生。皮瑞摩斯睁开眼睛，竭力想张开嘴巴说话，然而死神降临，带走了他。

In the middle of her frame a half-naked, broad-shouldered man was running, arms outstretched, towards the mighty torrent .

在构图的中央，一个半裸着的宽肩膀男人正张开双臂朝着莽莽的巨川奔去。

First, the mismatching factors of submerged arc welding and shielded metal arc welding of S355ML steel (65mm thickness) were determined with "direct measurement method". Then, the butt welds of SAW and SMAW were made to full thickness fracture toughness specimens and the fracture toughness in welds centre were measured by CTOD test.

用&直接测量法&确定了低合金高强钢S355ML钢板（厚65mm）自动埋弧焊和手工电弧焊的焊缝强度匹配系数，同时将这两项焊接工艺的对接焊缝制成全厚度断裂韧度试样，运用裂纹尖端张开位移试验方法测定其焊缝中心的断裂韧度。

As it swims with its huge 4-foot-wide mouth open, prey like these dog snapper eggs gets trapped in a sieve or rakers

在它游动的同时，它四英尺宽的大嘴会完全张开，像九带笛鲷卵这样的猎物会被滤筛或滤耙拦住

Jim lit out, and was a-coming for me with both arms spread, he was so full of joy; but when I glimpsed him in the lightning my heart shot up in my mouth and I went overboard backwards; for I forgot he was old King Lear and a drownded A-rab all in one, and it most scared the livers and lights out of me.

杰姆马上跑了出来，对我张开了双臂，高兴得什么似的。不过，电光一闪，我瞥见了他一眼，我的心啊，可一下子涌到喉咙口。我倒退了几步，一交跌到了水里。因为我一时间忘了他是李尔老王又身兼一位淹死了的阿拉伯人这样两位一体的角色，可把我吓得灵魂出窍。

And he held out his arms to all us young sinners there on the mourners' bench.

然后，他向我们这群坐在哀悼者的长凳上的带罪的小羔羊张开了双臂。

You can experience fascinating lemurs, colourful chameleons that move in slow motion and fl ying dogs with wingspans of over a meter.

你能探访各种奇妙的狐猴和慢动作的变色龙，还有翅翼张开可达一米的飞狗。

It might have been a scene from the Soviet occupation of Afghanistan, except that nowadays it is America that is providing the refurbished Mi-35 Hind helicopters that once terrorised the Afghan countryside, and training their Afghan crews.

然后，像神话传说中的鲸鱼一样，张开大嘴，吐出一批俄罗斯制造的攻击直升机。从苏联占领阿富汗开始，也许会是一个这样的场景。

His black open palm swept upward in a swift narrow arc and smacked solidly against her face.

他张开着的黑色手掌向上飞起，迅速地绕了个小弯，啪的一声扎扎实实地打在她的脸上。

The micro-crack for sucker rod is inspected by magnetic flux leakage inspection by now, but it is not good for accuracy and sensitivity.

针对目前漏磁检测抽油杆微裂纹的精度和灵敏度不高的现状，提出一种通过拉伸抽油杆使微裂纹张开后的漏磁检测法。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。