张开

Cherubims, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other

基路伯的翅膀是张开的，这基路伯的一个翅膀挨着这边的墙，那基路伯的一

Tears misting in my cidery eyes, I wandered idly past the Pyramid Stage on my way back to a warm tent and a cold can, and there he was - this beautiful man in a beige shirt, his fringe falling onto his perfect forehead, his guitar strap held on by black masking tape, parting his beautiful lips, starting to sing.

我泪眼模糊地游荡，准备回到我那个热帐篷和冷罐头的住处，我路过了金字塔舞台，杰夫就在那儿--漂亮的男人，穿着米黄色衬衣，头发散落在他那完美的前额上，吉他的背带用黑色的胶带固定住，张开他那美丽的双唇，开始歌唱。

Gaping; with widely spreading lips, as in some corollas.

开口的 Ringent 张开的；如一些花冠中的宽张的唇瓣。

After about 2 weeks the cubs will open their eyes and their first teeth will begin to grow.

经过2周左右的小虎能张开眼睛，他们的第一次牙齿就会开始增长。

Two parameters proposed by RILEM,the critical stress intensity factor K ICS and critical crack tip opening displacement CTOD C ,and third parameter of the characteristic length l ch are applied for investigation of fracture characteristics of concrete,which is with different size of coarse aggregate and different content of silica fume,and under different curring condition.

采用RILEM推荐的双参数临界应力强度因子和临界裂缝尖端张开位移，同时还采用了特征长度lch研究了不同粗骨料粒径、不同硅灰掺量以及不同养护条件下这3个因素对混凝土断裂特性的影响。

Unlike the dragonfly, which holds its four wings out sideways at rest, the damselfly can close its wings together over its back.

蜻蜓休息时将四只革翅张开平放，而豆娘有所不同，它在休息时将四翅合起竖在背部。

Jim lit out, and was a-coming for me with both arms spread, he was so full of joy; but when I glimpsed him in the lightning my heart shot up in my mouth and I went overboard backwards; for I forgot he was old King Lear and a drownded A-rab all in one, and it most scared the livers and lights out of me.

杰姆马上跑了出来，对我张开了双臂，高兴得什么似的。不过，电光一闪，我瞥见了他一眼，我的心啊，可一下子涌到喉咙口。我倒退了几步，一交跌到了水里。因为我一时间忘了他是李尔老王又身兼一位淹死了的阿拉伯人这样两位一体的角色，可把我吓得灵魂出窍。

Why, when grandmother's tears fall upon the rose, and she is looking at it, the rose revives, and fills the room with its fragrance; the walls vanish as in a mist, and all around her is the glorious green wood, where in summer the sunlight streams through thick foliage; and grandmother, why she is young again, a charming maiden, fresh as a rose, with round, rosy cheeks, fair, bright ringlets, and a figure pretty and graceful; but the eyes, those mild, saintly eyes, are the same,- they have been left to grandmother.

这朵玫瑰张开了，于是整个房间就充满了香气。四面的墙都向下陷落，好像它们只不过是一层烟雾似的。她的周围出现了一片美丽的绿树林；阳光从树叶中间渗进来。这时祖母--嗯，她又变得年轻起来。她是一个美丽的小姑娘，长着一头金黄色的卷发，红红的圆脸庞，又好看，又秀气，任何玫瑰都没有她这样鲜艳。

The poison is released from openings in the front of their fangs.

毒是从它们张开的毒牙前面释放出来的。

I hast an object-sensitive Censor in the eyes, and once you reach your hand to feed it a coin, wow!, it opens the mouth!

它的眼里装有物体感应监测器，一旦你把手靠近它想要放进一枚硬币，哗，它就会把口张开！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。