张开

As we pass the beggar slouched against the wall with his palm open on his knee, is it still sky of skies or skies of sky?

当我们从曲卷在墙边的乞丐身旁走过，看到放在膝盖上张开的双手，天空的天或是天的天空是否依然？

With the crocodile snapping its powerful jaws furiously, the two animals somersaulted and grappled.

鳄鱼张开了它那锋利的血喷大口，试图咬住美洲豹，水陆双雄相互撕咬，抱作一团在地上翻滚。

"That was too long," he said, splaying out his fingers and saying that enough scar tissue had built up in the pinkie to make it less dicey to play with this season.

&12周太长了，&他说道，张开他的小指说疤痕组织已经建立起来，这使得他的上场比上个赛季的风险要小。

Because of its super size and high strength, during fitting and welding after preheating, splaying crack in the penstocks occurred.

压力钢管因尺寸超大、刚度强，预热装配和焊接过程中出现焊缝张开及缺陷严重超标的现象。

The trusses—premanufactured braces held together with metal connection plates—are there to keep the roof from splaying.

这些托架指的是用金属板联接而成的支持梁，能够防止屋顶的张开。

A fag dangles from her lips, she splays her legs.

她嘴上叼着香烟，双腿张开。

Pull up on the rod to empty the sample into an appropriate container. Or hold the valve slightly open while submersing the COLIWASA into the liquid to collect the sample from the surface down to the desired level.

拉起支撑棒把样品倒入一个合适的容器保存，或使阀门微微张开，同时吧取样器淹没到要取样的液体中收集从表面到预定的水平高度的样本。

Joe opened his mouth , and put it into the form of word that looked to me like " sulks ".

乔张开了嘴，看看他两片嘴唇的样子，打的暗语仿佛是&火冒&二字。

First the subjects were injected with infected lung tissue taken from the dead and then sprayed in the eyes, nose, and mouth with infectious aerosols. If they still failed to succumb, they had their throats swabbed with discharges taken from the sick and dying. If all else failed, they were required to sit open-mouthed while a gravely ill victim was helped to cough into their faces.

首先，从死者身上取下感染的肺组织注射到试验对象的身上，然后用传染性的气雾剂喷在他们的眼睛里、鼻子里和嘴里；要是他们仍没有倒下去，就从病人和临终病人身上直接取来排泄物，抹在他们的咽喉里；要是所有别的办法都告失败，就要求他们张开嘴巴坐着，同时让重病人稍稍坐起身来，朝着他们的脸咳嗽。

The machine sitting at that desk was no longer a man; it was a busy New York broker, moved by buzzing wheels and uncoiling springs.

坐在办公桌前的他已经不再是个常人，而是一个繁忙的纽约证券经纪人，一架完全受嗡嗡作响的轮子和张开的弹簧所驱动的机器。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。