张开

The play allows no possibility of her guilt, but he does see her "paddling palms and pinching fingers"(I.ii.116), which (unless we think that Leontes hallucinates) suggest a degree of physical intimacy with her husband's friend.

这出戏让不可能她有罪，但他没有看到她的&戏张开手掌和手指&（ I.ii.116 ），其中（除非我们认为Leontes hallucinates ）显示了一定程度的身体与丈夫亲密的朋友。

In the meantime, he moves his body awkwardly and jumps, losing all grace when he hobbles on his two claws. With his two wings spread wide he walks unsteadily like a decrepit aristocrat.

他挪动双爪走路的样子挺难看，蹒跚着，一拐一拐地，被张开的两只大翅膀掀得站不稳，像个衰弱的老绅士。

In the meantime, he moves his body awkwardly and jumps, loosing all grace when he hobbles on his two claws. With his two wings spread wide he walks unsteadily like a decrepit aristocrat.

他挪动双爪走路的样子挺难看，蹒跚着，一拐一拐地，被张开的两只大翅膀掀得站不稳，像个衰弱的老绅士。

The damage and failure modes of brittle materials under tension and compression are different. The self-similar growth of open microcracks under tension, the frictional sliding, mode-n self-similar growth and kinking of closed microcracks under compression and their influences on the mechanical properties of materials are studied in detail.

在拉伸和压缩情况下微裂纹损伤机制和材料破坏模式都不相同，本文对张开微裂纹的自相似扩展和闭合微裂纹的摩擦滑移、自相似扩展、弯折扩展进行了详细的研究，分别给出了它们对材料的宏观力学性质的影响。

Now and again amid the wan confusion of heads a woman's face with shining eyes and parted lips stood sharply out as it was whirled away by the dance, the light of the lusters gleaming on the white skin.

在一片模糊、攒动的人头中，不时看到一张女人的面孔，她随着舞曲旋转，目光炯炯有神，嘴唇微微张开，水晶吊灯照亮了她白皙的皮肤。

It is most perplexing and exasperating that just at the moment when you need your memory and a nice sense of discrimination, these faculties take to themselves wings and fly away.

在你最需要它们的时候，精确的分辨能力和记忆力偏偏张开翅膀飞得无影无踪，真叫人狂躁不安。

Linguistics Articulated by lowering the soft palate so that air resonates in the nasal cavities and passes out the nose, as in the pronunciation of the nasal consonants,, and or the nasalized vowel of French bon.

鼻音的：由软腭下降发言以致气流在口道某处阻塞因而使鼻道张开的，如鼻辅音和或法语中的鼻元音bon 的发音

Articulated by lowering the soft palate so that air resonates in the nasal cavities and passes out the nose,as in the pronunciation of the nasal consonant sm(n,andor the nasalized vowel of French bon.

鼻音的由软腭下降发言以致气流在口道某处阻塞因而使鼻道张开的，如鼻辅音和或法语中的鼻元音bon的发音

Articulated by lowering the soft palate so that air resonates in the nasal cavities and passes out the nose,as in the pronunciation of the nasal consonantsm(n,andor the nasalized vowel of French bon.

鼻音的由软腭下降发言以致气流在口道某处阻塞因而使鼻道张开的，如鼻辅音和或法语中的鼻元音bon的发音

Mr Obama has been on a goodwill tour of the world, proffering the open hand rather than the fist.

奥巴马带着善意出访他国，向外界张开双手而非攥紧拳头。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。