张开

The main results were as follows. Although the anthers dehisced totally at night, their pollens had already been matured when the petals were over half-opened at 8:00 am. Therefore, hand-pollination either in the morning or afternoon with this kind of pollens could increase fruit set.

结果表明，花药在傍晚自然裂开的花，其花粉在当天上午8时，花瓣呈超过半张开状态时，就已发育成熟，上午或下午人工提取这些花粉来进行授粉能提高坐果率。

My mouth derides my enemies, because I rejoice in your salvation.

我的口向仇敌张开；我因耶和华的救恩欢欣。

It was a hodgepodge fleet—a British crew of old salts on a Higgins boat in the Canadian Navy taking GIs ashore at Utah; LSTs commanded by a twenty-two-years old American lieutenant carrying British troops to Gold Beach; LSTs at every beach, their great jaws yawning open, disgorging tanks and trucks and jeeps and bulldozers and big guns and small guns and mountains of cases of rations and ammunition, thousands of jerry cans filled with gasoline, crates of radios and telephones, typewriters and forms, and all else that men at war require.

这是一支杂拌儿船队——服役加拿大海军的英国老水手，驾驶希金斯登陆艇把美军送上犹他滩。LST坦克登陆舰在22岁美军中士指挥下，运送英军上金滩；坦克登陆舰出现于各处滩头，打哈欠似的张开大嘴，吐出坦克、卡车、吉普、推土机、大炮小炮以及堆如山积的军粮、装备，成千个满装汽油的5加仑装油桶，装有无线电和电话的木箱，打字机打字纸，以及人们在战争需要的各种东西。

Then she opened her mouth and engulfed the camera—and most of my head.

然后她张开她的嘴并且吞下照相机――而且几乎把我的头。

She spread out her hand in a flinging motion towards Sophie's face.

她用一个猛烈的动作在苏菲的脸前张开她的手。

I do not believe the life, can my 斗 however life, also someone call its life, it open the big mouth to want to destroy me, I fear, I know that I can't escape, and I am also very tired, doing again those approaching death flounders why the need for?

我不信命，可我斗不过生活，也有人叫它人生，它张开血盆大口想吞没我，我害怕了，我知道我逃不了了，而且我也很累，何必再做那些垂死的挣扎呢？

Ironically I do believe in angels and fairies, I believe that creatures with human bodies can actually grow wings on their backs so that when they get tired of the world they are situated in, they can just expand the white fluffs and escape.

极可笑的，我的确相信天使和仙女的存在，我相信有着躯体的人事实上是可以从他们背上长出翅膀的，当他们对他们生活的这个世界感到很疲倦的时候，他们会张开白色的羽毛逃跑。

As a result? We can imaged that everything has disappeared when she was opened her angry month, both bones are losed and only can see the small wave of water, funning?

结果呢？可想而知，桥上的那只狗一张开它那愤怒的嘴，河里的那只狗突然不见了，只剩下一朵水花，骨头也不见了，两根都不见了！

Look around you, he said, gesturing at the crowd in the square surrounding them.

张开你的眼睛，好好的看看你的周围。

The whole is executed with terrible truth and spirit; we almost fancy we hear the gibbering yell of triumph bursting from the distended jaws of the spectre.

整个作品充满了活力，而且逼真得可怕；我们几乎觉得魔鬼张开的牙床间，正进发出一阵胜利的呐喊。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。