张开

It is impossible to sneeze wit your eyes open.

当你打喷嚏的时候，你的眼睛是不可能张开的。

THE big Antonov aircraft lumbered over the snow-clad mountains, landed at Kabul airport and, like a mythological whale, opened its great jaws to disgorge a consignment of Russian-designed attack helicopters.

一架大型安东诺夫飞机缓慢地飞过白雪覆盖的群山，在喀布尔降落。然后，像神话传说中的鲸鱼一样，张开大嘴，吐出一批俄罗斯制造的攻击直升机。

The mouth was slightly open, and jerked violently and spasmodically at one corner.

嘴巴微微张开，其中一个嘴角剧烈地抽搐着。

A speech sound produced with both the oral and nasal passages open.

口和鼻张开时产生的语音。

It has a unique design: its paired back wheels splay outward when the bike is at rest, and are drawn inward when the bike is in motion, to work more like a single wheel.

它的设计独一无二：当车静止时，它的两只后轮是向外张开的；当车前进时，后轮则向内收缩成近乎一个轮子。

On a level with the floor on every stairhead there was a low window which resembled a deep, square venthole, while in lanterns fastened to the walls flaring gas jets crudely illuminatcd the surrounding squalor and gave out a glowing heat which, as it mounted up the narrow stairwell, grew ever more intense.

缪法从她的背后看着她，她的腰绷得紧紧的，双臂张开；而在地板上，与她的脚平齐的高度，露出一个提台词老人的头，那头像被割下来似的，样子看上去既可怜而又老实。

Then she would have us stand at attention and she would peer at us while we were ordered to smile and show our teeth.

然后她会让我们立正，命令我们像微笑一像张开嘴露出牙齿，盯着我们看。

This is the reason why a net is stretched them to day.

这就是现在在他们下面张开一张网的原因。

He closed his eyes for a moment, then opened his arms in supplication and began to chant.

他闭上眼睛，过了一会他张开双臂开始祈祷和颂经。

There was no gaping dark hole that would swallow up bad people.

根本没有张开的黑洞能把坏人吞掉。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。