张开

Love is like quicksilver in the hand, Leave the fingers open and it stays.

爱就像是握在手里的水银，把手指张开，它好好的呆在那里，要是你紧紧抓著，它反而溜走了。

Love is like quicksilver in the hand .

爱情就像手中的水银，你张开十指它会乖乖躺在掌心，如果你想要抓紧，他就会从指缝迅速地溜走。

So make funny expressions, raise your eyebrows, open your mouth wide, and see how your baby responds.

所以我们应该经常做各种各样有趣的表情：扬起你的眉毛，张开你嘴来逗他们，同时并了解你宝宝对这些动作的反应。

This creature's pouch however, cleverly opens rearward so that it does not fill with sand.

这类动物的肚袋向后张开，沙不能进入。

Open double arm just about now, when embracing this " refluent ", moral sense nature is indispensable, but more important is dress is mixed by infuse creativity again fun.

现在正是张开双臂，拥抱这股"逆流"的时候，道德感自然不可或缺，但更重要的是服装再次被注入创造力和乐趣。

The results indicate that multisource fatigue core appear in the axe surface non-metallic inclusion distributing place by bending and retortion circle stress; The crack selevtivity expand to form the fatigue step along inclusion distributing route in the cut stress; The crack celerity expand to form the fatigue striation when puff part adequacy long in the positive stress.

结果表明：辊轴在弯曲、扭转循环应力作用下，表面非金属夹杂物分布位置出现多源疲劳核心；在切向应力作用下裂纹沿夹杂物分布路径选择性扩展构成疲劳台阶；当断面张开部分足够长时，在正向应力作用下发生快速扩展，微观形成疲劳辉纹。

The model can reflect the multi-sets feature of the rock masses in practice, consider the influence of the joint orientation and strength to the rock masses deformation feature, and simulate the simultaneous sliding, tension and close behaviors of the multi-sets jointed rock masses extending the joint surface, and reflect the plastic deformation induced the rotation of the principle stress axes. The result can be extended to fractured rock masses with arbitrary set joints.

该模型能反映实际工程中岩体的成组节理特性，考虑节理产状和强度对岩体变形特性的影响，可用来模拟岩体中多组节理同时存在滑动、张开、闭合的行为，并能反应由于应力主轴旋转所产生的塑性变形的影响。

I am delighted to have the cool water of a brook rush through my open fingers.

我非常高兴让清凉的溪水流过我张开的手指。

Look closely among the delicate scrollwork leaves and branches of this open circle pendant and you'll find the hidden butterfly, its outstretched wings resembling flower petals.

仔细看看其中的微妙涡卷形叶子和这次公开圈挂件分行，你会发现隐藏的蝴蝶，它张开翅膀类似花瓣。

But if you keep your mind open, serendipity may work in your favour.

但要是你能张开眼睛，说不定会有意外收获。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。