张开

And still, you personified mankind, I may take you by the power of my mighty hands and crush with fierce force In the meantime, as the abyss gapes before me and you in the darkness, You will fall in it and I'll follow you, Laughing and whispering into your ear:"Come down with me, friend!"

黑暗中，无底地狱的裂口对我张开，而你也不能幸免，你将堕入其中，我会紧随你之后。大笑和低语声将传入你的耳朵："下来陪我吧，朋友！"

He looked down at the gaping void at his feet.

他看著脚下张开的裂缝。

At her gentlest touch he will preen , stretch , and open his mouth .

当她轻轻地抚摸他时，他会满意地舔着毛，伸着懒腰，张开嘴巴。

When in girlhood my heart was opening is petals, you hovered as a fragrance about it.

当我做女孩子的时候，我的心的花瓣儿张开，你就像一股花香似地散发出来。

When in girlhood my heart was opening its petals, you hovered as a fragrance about it.

当我做女孩子的时候，我的心的花瓣儿张开，你就像一股花香似地散发出来。

When in girlhood my heart was opening its petals,you hovered as a fragrance about it.

当我在女孩时代时，我的心如花瓣儿张开，你就像一股花香似的散发出来。

When in girlhood my geart was opining its petals,you hovered ad a fragrance about it.

当我是女孩子时，我的心张开它的花瓣，你像一股花香从里面散发出来。

2 Arm open on both sides of the body, hands and fist, glower.

愤怒、急燥：两手臂在身体两侧张开，双手握拳，怒目而视。

Open your arms to change, but don't let goof your values.

张开双臂拥抱生活中的变化，但不要丢掉你现有的价值观。

These include the 'Eatin Squig', a limbless blob which feeds on fungus, the 'Growler Squig', a legged variety used as a sheepdog for Gretchin (in third and fourth editions referred to as a 'Squighound' and available as an item of wargear), the 'Attack Squig' a powerfully voracious little beast available as an item of wargear, and the 'Face-eater Squig', a ferociously toothed variety used both as a weapon and for entries in face-eating contests The Ork and the Squig both open their mouths and bite, in a parody of a kiss.

"食用史古格"，一种无肢软体生物，以真菌为食；"嗥叫史古格"，长有腿，用作看守小鬼头的"牧羊犬"（在第三版和第四版规则书中成为"史古格猎犬"，作为战争装甲的一个部件）；"攻击史古格"，一种贪吃的小型野兽，作为战争装甲的一个强力部件；"吃脸史古格"，性情凶残，有牙齿，同时作为武器和"吃脸比赛"的选手。（Ork和史古格都张开嘴对咬，貌似对接吻的拙劣模仿。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。