张幕

On Christmas night, a dozen girls piled on to the bed which was the dress-circle, and sat before the blue and yellow chintz curtains in a most flattering state of expectancy.

圣诞之夜，十二个女孩子挤在花楼--一张床—-的上头，坐在黄蓝二色混合的磨光印花帘幕前面，翘首以盼，焦急地等着看戏。

On christmas night, a dozen girls piled onto the bed which was the dress circle, and sat before the blue and yellow chintz curtains in a most flattering state of expectancy.

圣诞之夜，十二个女孩子挤在花楼--一张床—-的上头，坐在黄蓝二色混合的磨光印花帘幕前面，翘首以盼，焦急地等着看戏。

A blue filter. He then projected each of the three positives, with the three images superimposed, onto a white screen with each image projected through the same filter he had used in making the transparency. Maxwell was lucky in his demonstration; years later it was pointed out that the collodion process

片，用绿、红、蓝光来穿透幻灯片，之后再将这三种颜色重叠并投射在一张白色的萤幕上，在明确度方面使用相同方式在每张投影片上，马克斯韦尔在他的示范上是幸运作成功，但是几年之后，这种方式被修正，因为阴电性对红光是迟钝的但是对苏格兰格子呢的红色部分是敏感的。

The Regent peered at the terror-stricken face centered in the sphere's image, and brought his hand to his snout in a gesture of contemplation.

瑞金特瞅着那张映在球幕中央被恐惧扭曲的脸庞，伸手扶着自己的尖嘴，仿佛是沉思状。

She cuts out some belts of the lambrequin and ties them onto the back of a chair in the inner hall then moves the chair out.

小凤歪头想了片刻，长鸣了一声，振翅向城外飞去，豆豆则是跑回大厅内用帘幕裁出几条索带绑在一张内厅的椅背上，然后把椅子搬出不久童心大吼的声音就传了过来

This thesis presents a bus type driving circuit for 20-inch field emission display of Tatung Company. The display goal is: frame rate 60fps, monitor resolution 800×600, 24 bits color depth, and non-interlaced scan. It contains a main controller as a bus master.

摘要 这篇论文为大同公司的20吋场发射面板提出一种汇流排式的驱动电路，显示的目标如下：萤幕更新率为一秒60张，萤幕解析度为800×600，24位元颜色深度，非交错式扫描。

As our system only captures the differences of successive snapshots instead of every single screen, it is more efficient and produced more compact clips than other existing systems. In addition, the compression algorithm adopted in our system is also described in this thesis.

此外，因为我们采用的方法只需撷取两张相邻萤幕影像的差异值而非每次都撷取整张萤幕影像，所以我们所提出的方法比市面上任何一个类似软体都要有效率，此外，本系统特别针对萤幕影像的特性设计一个压缩演算法，因此本系统亦可得到较小的影片档案。

Among them are the childhood idols like Little Tiger, the four king singers of Hong Kong, the bank Beyond; the childhood favorite snacks such as turnip, snowman forzen sucker, Dada brand chewing gum; the game we used to play when we were young, such as the rubber band, the iron ring, the little sand bag; the animation we used to watch, such as the Transformer, Saint Seiya, Sergeant Black Cat, Calabash Brothers, etc.

不远处一台老机器旁悬挂着一幅名叫时光隧道的喷绘作品，上面有儿时的偶像小虎队、四大天王、beyond；有小时候最爱吃的萝卜丝、娃娃头雪糕、大大泡泡糖；有小时候常玩的游戏跳皮筋、滚铁环、丢沙包；有最喜欢看的《变形金刚》、《圣斗士》、《黑猫警长》、《葫芦娃》等等；看到这张画童年的记忆就会像放电影一样一幕幕的浮现在眼前。

Usually, the mother can also obtain a print-out of the screen image and thus receive her first "baby picture".

通常，母亲也能获得一张萤幕图像列印照片，并由此得到她的第一张&宝宝照片&。

But we are straying from the main topic, so let us get back. The work in this album is by five now living Japanese composer-pianists who visualized and sketched the images of the thousand year old capital Kyoto, using the pentatonic scale and with the instrument representative of the West with about 300 years of history, the piano. What drama is the instrument to express?

看来我们有些偏离正题了，好，现在切入主题——这张专辑的作品，是由五位活跃于音乐节的日本作曲家兼钢琴家所作，以五音律为主体，配上西方具有300来年历史的代表性乐器——钢琴，生动再现了有一千年悠久历史的古城京都的一幕幕场景。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。