张大的

In a bird's brain, the rule 'Look after small squawking things in your nest, and drop food into their red gapes' typically has the effect of preserving the genes that built the rule, because the squawking, gaping objects in an adult bird's nest are normally its own offspring.

在鸟类的大脑中，有这样一个规则"照顾鸟巢中咯咯叫的小东西，将食物放入他们红色的大嘴中"，非常有较地传递了建立这种规则的基因，因为，在一个成年鸟类的巢穴中，咯咯叫的，张大嘴巴的，一般都是这个鸟的后代。

The ship drew on and had safely passed the strait, which some volcanic shock has made between the Calasareigne and Jaros islands; had doubled Pomègue, and approached the harbor under topsails, jib, and spanker, but so slowly and sedately that the idlers, with that instinct which is the forerunner of evil, asked one another what misfortune could have happened on board.

法老号渐渐驶近了，它已顺利通过了卡拉沙林岛和杰罗斯岛之间由几次火山爆发所造成的海峡，绕过波米琪岛，驶近了港口。尽管船上扯起了三张主桅帆，一张大三角帆和一张后桅帆，但它驶得非常缓慢，一副无精打采的样子，以致岸上那些看热闹的人本能地预感到有什么不幸的事发生了，于是互相探问船上究竟发生了什么不幸的事。

A large photograph of an elderly man in yachting costume attracted me, hung on the wall over his desk.

一个身穿游艇服的上年纪的男人的一张大相片引起了我的注意，相片挂在他书桌前面的墙上。

Staff are always friendly and very attentive. its a shame the hotel in not on the beach and the road can be a little noisy but the shuttle service to the beach and rooms is excellent and their private beach area with great double sunbeds, hammocks, 4 posters and beanbags are undoubtedly the best on great surin beach and all well spaced out and with great service from the beach staff.

员工们总是很友好，很用心，真遗憾，酒店没有在海滩上，因为路上有点吵，但是到海滩的班车服务很不错，房间也很棒，他们的私人海滩区有着非常好的双人太阳床，吊床，四张大海报和豆袋，毫无疑问是很棒的素林海滩上最好的。

We hypothesized that infusion of 0.9% saline in conscious, chronically instrumented sheep with hyperdynamic bacteremic sepsis would be associated with less plasma volume expansion and greater interstitial fluid volume expansion than in conscious, nonseptic sheep.

我们常假设：给患因感染高活力细菌而导致脓毒症并长期被仪器监测的清醒的羊输注0.9％的生理盐水会比给清醒的没有患脓毒症的羊输注0.9％的生理盐水血容量的扩张少而组织间液的扩张大。

"Eyes wide open" in fact is an inability to close the eyes from this perplexed gaze at the world; it is a heaven constructed from the material world, making people unable to grasp themselves or recognize others; the "wide open mouth" smile expresses a wholly emotional world, a color that dazes people, giving us nothing to choose but anxiety, a nervousness and even terror when facing the world.

&睁大眼&其实是对世界充满迷惘的目光无法闭上，是由这个物质世界构筑起来的天堂，让人无法掌握自己和认识他人；&张大嘴&的笑魇则展示的完全是一个感性的世界，一种令人眩晕的色彩，带给我们的是一种无法选择的焦虑，一种面对世界时的心理紧张甚至恐惧。

Ackley is a bear of a guy with a side-of-the-mouth wisecracking delivery. He broke up 250 serious scientists at the 1990 Second Artificial Life Conference with a wickedly funny video of a rather important artificial life world he and colleague Michael Littman had made.

艾克利是壮得像头熊的家伙，一张大嘴巴总是妙语连珠。1990年第二届人工生命会议上，他播放了和同事迈克尔利特曼(2)一起制作的相当重要的人工生命世界的别出心裁的录像，迷倒了在场观看的250位严肃的科学家。

I am talking about that real, out-loud, head-back, mouth-open-to-expose-the-full-horseshoe-of-lovely-teeth, involuntary, full, and deep-throated mirth.

我说的是那种真正的笑，笑出声来的笑，笑得头往后仰，嘴巴张大得露出两排人见人爱的牙齿的那种笑，那种自然流露、淋漓尽致，而且笑声响亮的欢笑

The dark-eyed little girl, plain, but full of life, with her wide mouth, her childish bare shoulders, which shrugged and panted in her bodice from her rapid motion, her black hair brushed back, her slender bare arms and little legs in lace-edged long drawers and open slippers, was at that charming stage when the girl is no longer a child, while the child is not yet a young girl.

小姑娘长着一双黑眼睛，一张大嘴巴，相貌不漂亮，但挺活泼。她跑得太快，背带滑脱了，袒露出孩子的小肩膀，黑黝黝的打绺的鬈发披在后面，光着的手臂十分纤细，身穿一条钩花裤子，一双小脚穿着没有鞋带的矮靿皮靴。

The movements of the prince's small foot in its Tatar, silver-embroidered boot, the firm pressure of his sinewy, lean hand, showed the strength of vigorous old age still strong-willed and wiry.

一张大桌子――桌子上摆着书本和图表，几个高大的玻璃书柜――钥匙插在柜门上，一张专供站着写字用的高台子――台子上摆着一本打开的练习本，一张车床――上面放着几件工具，四周撒满了刨屑，――这一切表明这里在进行经常性的、多种多样的、富有成效的活动。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。