张口结舌

When you assail those men who like to make mischief, you will find them with open mouth.

对于满口「别人都说-----」的人，问他「别人」是谁，就会看到他张口结舌的窘态

Brought before the evidence of his crimes, he was awe-struck and could say nothing in his defence

他张口结舌，无言以对。证据由地方检察官提出。

Brought before the evidence of his crimes, he was awe-struck and could say noth in g in his defence

他张口结舌，无言以对。

"Okay, I will," the custodian replied, as his jaw began to drop,"but what's that stuck in your back?"

"好吧，"看守人回答道，同时他惊讶得张口结舌，"可你背上插的是什么？"

"Okay, I will," the custodian replied, as his jaw begin to drop,"but what's those stuck in your behind?"

"好吧，"看守人回答道，同时他惊讶得张口结舌，"可你背上插的是什么？"

Gape at 张口结舌地看 Don't just stand there gaping at the poor man, help him to his feet.

别站在那里傻看那个可怜的人，扶他起来。

Tom ran out of doors. The company looked at each other with a perplexed interest-and inquiringly at Huck, who was tongue-tied.

23汤姆跑到门外，那些人彼此迷惑不解，好奇地看着，再问哈克，他此时却张口结舌。

"Yeah, Christmas shopping," I said lamely.

"对，圣诞采购，"我张口结舌的说。

Then summoning the wild courage of despair, a throng of the revellers at once threw themselves into the black apartment, and seizing the mummer whose tall figure stood erect and motionless within the shadow of the ebony clock, gasped in unutterable horror at finding the grave cerements and corpse- like mask, which they handled with so violent a rudeness, untenanted by any tangible form.

那帮子玩乐的人见状才铤而走险，一哄而上，涌进黑色一间屋子里，那个瘦长的身躯正一动不动，直挺挺站在乌檀木时钟的暗处。他们便一下子抓住他。不防使猛劲一把抓住的竟只是一袭寿衣和一个僵尸面具，其中人影全无。这下个个都吓得张口结舌，无法形容。

Perhaps you could engage a taxi driver in a minute of conversation before you seize up.

或许你可以与出租车司机聊上1分钟，然后就张口结舌了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。