张力的

Obviously, in painting language, he has been enlightened from the portrait bricks of the Han Dynasty and the civil rubbing from stone inscriptions, while strengthening the use of the simple tools and the limited media to achieve the maximization of artistic tension. He has abandoned colors and brushwork which always fascinated him in the past, while emphatically featuring the connotation of the cross-smear between notch and paint in order to suggest that the historical and substantial abrasion cannot destroy the certain spirit of our nation it abstemiously describes one seemingly veiled allegory in the passionate portray that seems calm and incisive.

显然，在绘画语言上，他是从汉画象砖石及民间碑帖中得到启发，强化运用简单的工具和有限的媒材，来达到艺术张力的最大化体现，他放弃了先前一贯着迷的色彩和笔触，而着重表现着刻痕与颜料交错涂敷的内涵，从中提示历史和物质的磨损，依然不能摧折我们这个民族的某种精神--它在看似冷静而锋利的激情刻画中，被节制地叙述为一个看似隐晦的寓言。

The pathways that regulate tone are similar to those that regulate voluntary and involuntary motor movements and, as a final common pathway, involve the spinal reflex arc.

控制张力的传导通路和那些控制随意或非随意运动的通路是一样的，即脊髓反射弧，这是一个最后的公共通路：控制肌纤维的α运动神经元位于脊髓前角，发出反射弧的传出纤维，源自肌梭的传入冲动经由Ⅰa纤维传向脊髓，这些直接与α运动神经元连接的轴突中的一部分激活主动肌。

The system of phase equilibrium data of the Fe-Cu base alloy is established relatively, the spinodal decomposition range of the Fe-Cu base alloy is calculated utilizing Thermo-Calc software, The composition range of the spinodal decomposition of the Fe-Cu base alloy is prognosticated with more accuracy; The self-formed mechanism of egg-type microstructure of the Fe-Cu base alloy with spinodal decomposition in the liquid-phase region under gravity conditions is theoretically investigated. Based on the analysis and calculation of interfacial tensile stress induced by the temperature gradient in the process of solidification, the theoretical results interpret preferably the self-formed mechanism of egg-type microstructure of the Fe-Cu base alloy through the analyzing of force states of metallic droplet in the rapid solidification.

建立了较为完整的铁铜基合金系的相平衡数据体系，利用Thermo-Calc软件对铁铜基合金系的液相调幅分解成分范围进行了计算，较准确地对铁铜基合金系的液相调幅分解成分范围进行了预测；从理论上对液相调幅分解型铁铜合金卵型结构的形成机理进行了研究，基于凝固过程中由温度梯度所导致的界面张力的分析与计算，通过考察快速凝固过程中金属液滴受力情况，较好地解释了液相调幅分解型铁铜合金卵型结构的自形成机理。

In association with the improvement design practices on winding equipment for main cable of large span cable bridges liking Shantou Gulf Bridge, Xiling Yangtse River Bridge and Xiamen Haicang Bridge, some contents are systematically described on the basis of electric control system of ZLC series winding machine for main cable, including mechanism composition of the winding machine for main cable, mathematical relationship between rotation speed of winding system and travel speed of the winding machine, work principle of accurately matching control on the two speeds with PLC and frequency converter, wireless measurement and monitor of winding system tension, automatic override control on cable clamp as well as practical effect of a real bridge application.

结合对汕头海湾大桥、西陵长江大桥和厦门海沧大桥等大跨度悬索桥的主缆缠丝施工设备－主缆缠丝机的改进设计实践，以ZLC系列主缆缠丝机的电气控制系统为基础，系统介绍了主缆缠丝机的机构组成、缠丝系统旋转速度与缠丝机行走速度之间的数学关系、采用PLC及变频器对两速度进行精确匹配控制的工作原理、缠丝系统张力的无线测量、监控、索夹的自动跨越控制以及实桥的应用效果。

Treating with coils as aeolotropy, this paper brings forward a set of mathematical mode for computing internal stress distribution of coil in the process of coil coiling, in which some factors are taken into account, such as the transverse distribution of shape, crown and curl tension of the strip, the friction between the strip and the reel, the friction between strips, and etc. Because the reel shrinkage and the inner circle of the strip losing radial restrain and circumferential restrain can induce interlayer slipping and the change of the whole coil compactedness , the assumption concerned ——"virtual reel" in the process of coil uncoiling is put forward, which takes the form of slow action to express the uncoiling process and, therefore clearly simulates the variation course of internal stress distribution of coil in the process of coil uncoiling.

考虑到带材板凸度、卷取张力的横向分布以及带材与卷筒之间、带材与带材之间的摩擦力等因素的影响，并将钢卷按各向异性体处理，提出一套计算卷取过程中钢卷内部应力分布的数学模型；同时考虑到卸卷过程中由于卷筒的收缩，钢卷内圈失去径向和周向约束而引起层间滑移及整个钢卷紧密程度发生变化，提出钢卷卸卷过程中有关&虚拟卷筒&假设，将卸卷过程以&慢动作&的形式表示出来，清楚地模拟出卸卷过程中钢卷内部应力分布的变化历程。

This malignancy is characterized by concomitant existence of carcinomatous and sarcomatoid components. Complete tumor excision typically leaves a considerable defect. This report presents a case of a 60-year-old male with carcinoscarcoma of the right chest wall who underwent wide excision. Reconstruction was achieved with lateral thoracic fasciocutaneous flap applied in a bibbed manner that allowed for low tension on the anastomosis.

这类肿瘤的特色是同时含有癌症及类肉瘤的成份所组成，肿瘤完全切除后通常会遗留下可观的缺损，我们提出一个60岁男性病患利用双叶侧胸动脉皮办重建胸部癌肉瘤的病例报告，双叶性的设计有助於伤口张力的降低。

But above and beyond this, the space itself merits at-tention for its size (an enormous ellipse whose greatest di-ameter measures 240 m.) and the brilliant project by Gian Lorenzo Bernini whose scope was that of singling out this square from all others throngh the use of the imposing porticoes.

但是，除了这一点，空间本身的是非曲直，张力的大小（一个巨大的椭圆形，其最大的双参数措施240米）和灿烂的项目吉安路易洛伦佐·贝尼尼的范围是，挑出这个广场从所有其他throngh使用实行柱廊。

Soliloquies presents, from different perspectives, with one sentence from each native, the Chen Lu in local people's own hearts by close-ups of tens of Chen Lu people consisted by men and women, young and old.

自说》主要通过数十位陈炉男女老少的特写镜头和每人一句话，从不同角度呈现了陈炉人自己心中的陈炉；《风骨》用象征的手法、张力的画面，展示了手工拉坯、刻花等传统陶瓷工艺的魅力和产品制作流程；《风情》集中展示了古镇的民风、民居及名闻遐迩的独特风景——罐罐墙。

When she played her final Carnegie Hall performance — the chamber version of Mozart's Concerto No. 12 in A (K. 414), with the Tokyo String Quartet, in November 2002 — The New York Times reported that,"The small details — the trills and turns that adorn the score — as well as the more expansive pianism in the cadenzas and the glowing Andante, had considerable energy behind them."

当她在卡耐基音乐厅做最后的演出时——在2002年和东京弦乐四重一起演绎的莫扎特第12协奏曲（A调K414总谱）室内音乐厅版——纽约时报如是报道，&颤音和转音这些装点乐曲的细节，在句尾更赋张力的钢琴演奏技巧和洋溢着的舒缓节拍，所有这些背后都蕴藏着强大的能量。&

With a philosophical reflection, he established a harmonious and tensile system, sublimed the consumptive eudemonism to enjoyment of living significance and possession of life existence.

运用哲学的反思，他建构了一个和谐而又有张力的幸福论体系，把快乐主义占有性、消费性的幸福观升华为生命意义的享受和对生命存在的领有，开辟了一个生存实践的开放空间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。