张力

Pick up the riser tensioner support ring to the diverter housing.

将隔水管张力器支撑环提到转喷器壳体上。

Lock the support ring onto the diverter housing and release it from the slip joint.

将隔水管张力器支撑环销到转喷器壳体上，从伸缩节上松脱。

We measured the adductor angle and popliteal fossa angle and foot dorsiflexion angle before and after treatment for three times,calculating an average figure and evaluating muscular tension in addition,and calculated the CSS.

将36例痉挛型脑瘫患儿置于体感音乐床聆听中医五行音乐中角音30 min，分别于治疗前后测量3次内收肌角度、双侧腘窝角度、足背屈角度，取其平均值，评估肌张力，计算综合痉挛量表评分。

Methods A total of 36 cases of cerebral palsy were treated by vibroacoustic therapy and listened to the Jiao Music for 30 minutes.We measured the adductor angle and popliteal fossa angle and foot dorsiflexion angle before and after treatment for three times,calculating an average figure and evaluating muscular tension in addition,and calculated the CSS.

将36例痉挛型脑瘫患儿置于体感音乐床聆听中医五行音乐中角音30 min，分别于治疗前后测量3次内收肌角度、双侧腘窝角度、足背屈角度，取其平均值，评估肌张力，计算综合痉挛量表评分。

Methods A total of 36 cases of cerebral palsy were treated by vibroacoustic therapy and listen ed to the Jiao Music for 30 minutes.We measured the adductor angle and popliteal fossa angle and foot dorsiflexion angle before and after treatment for three times,calculating an average figure and evaluating muscular tension in addition,and calculated the CSS.

将36例痉挛型脑瘫患儿置于体感音乐床聆听中医五行音乐中角音30 min，分别于治疗前后测量3次内收肌角度、双侧腘窝角度、足背屈角度，取其平均值，评估肌张力，计算综合痉挛量表评分。

Chinese and International, they are neither contradictions nor simple mixture, but Chinese --- the realization of duple strain of being self and international at the stance of compatibility and coexistence under the interaction between the national and the exotic.

中国与国际，既不是矛盾，也不是简单地融合，而是在内与外的相互作用下，以&兼容并蓄&的大国文化姿态，实现着自身与国际的双重张力。

Methods A retrospective survey of 46 cases of dyskinetic cerebral palsy who were treated in Nanhai Affiliated Maternity and Children Hospital of Guangzhou TCM University from January 2005 to October 2009 was carried out.Based on the clinical characteristics,all the patients were divided into 3 types:dystonic type,choreaathetoid type and athetoidspastic type.

回顾性调查46例不随意运动型脑瘫患儿的临床特点，对张力障碍型、舞蹈徐动型、徐动痉挛型3种不同亚型患儿脑瘫粗大运动功能分级系统分级、粗大运动功能测试量表(GMFM88量表)评估结果进行分析。

Prajna Esthetics stimulated, promoted and perfected the structure criterion and mechanism of Chinese Esthetics with its unique and various significance, particular and stretch elucidatory capacity.Moreover Prajna sutra as a special cultural carrier upgraded the broad-mind and transcendence of Chinese Esthetics with its interpretation and impelling power. The "being noumenon or function" of Madhyamika Prajna System transformed the systematical structure and practical mode of Chinese Esthetics into a "being thing or midst" and amalgamation visdothlw. On inheriting tradition vim of thinking much of life and intensifying Enlightenment interest with "Sacute vimutti", esthetical visdotblw conducted, and life visdotblw appreciated. And Chinese Esthetics made for an esthetical self-conscious era.

般若美学蕴涵的别致、丰富和阐释功能的独特、富有张力，极大地刺激、推动和完善了中国美学的价值结构与机制；作为特殊的文化载体，般若经之传译及佛法僧所具的强大文化感召力，使中国美学基于&生生&之悟更添旷达与超跋；而中观般若体系的&体用一如&，则把中国美学的体系构成与践行方式，转换到了&即物即中&、圆融观照的经验论美学状态，在绵延传统&重生&活力的同时，又以&空性&解脱强化&觉悟&意趣，审美境界人生化，人生境界审美化，在&重观重智&、&智观统一&的理论旨趣中，中国美学走向了追求心性空灵的审美自慌时代。

Regular vinyl addition polymers may be obtained from particularly strained endocyclic double bonds.

由带特殊张力的桥环双键可以得到规整的乙烯类加成聚合物。

The change of general physiological characters, D-xylose excretion, activity of amylase in serum, stomach emptying and enterokinesia speed, contractile activity of small intestine in vitro, morphological change of gastrointestinal mucosa, gastrin content in serum, spleen index, thymus index were observed.

实验主要观察了动物的一般体征和消化吸收功能的变化，测定的指标有：D—木糖排泄率、血清淀粉酶活性、胃排空速率、肠推进速率、离体小肠张力、胃肠粘膜形态、血清胃泌素含量、脾脏指数和胸腺指数。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。