张力

Idler Pulley – This keeps the chain tight by adding spring tension to the rear derailleur's bottom pulley.

导带轮-这样可以使供应链紧弹簧张力，加入到后方变速器的底部滑轮。

An isometric immersed submanifold which receives the least possible amount of tension from the surrounding space at each point is called an ideal immersion.

当一个浸入子流形在每一点处接受来自于外围空间的最小张力时，这种浸入称为理想浸入。

You're really immersed in the tension and the drama and the story of it all.

你会更加陷入故事的张力和戏剧性，以及一切的一切。

A surfaceactive agent reduces surface tension in a fluid or the interfacial tension between two immiscible fluids, such as oil and water.

表面活性剂可减小流体的表面张力，或两种不互溶流体间的界面张力，如油和水。

Begging are mainly derived from poverty, cultural tension and imperfectness of rescue work.

贫困的存在、文化张力的影响、社会救济体系的不甚完备是乞讨现象形成的主要原因。

In Chapter Two, the tension in the rhetoric scenes is discussed: symbolic images, irony and impressionism technique.

第二章讨论的是修辞场景中的张力，象征，反讽和印象主义技巧都在本章中讨论。

This endows his works with a dynamic tension borne out of incongruity and poetry.

作品既具有矛盾的张力，又显得婉转抒情。

The model tests and numerical simulation are adopted to study the variation of stress characteristics at the end of anchor cables and the axial strain of anchorage segments under explosive waves induced by the centralized charge. The variation laws of two types of anchor cables are introduced, and some valuable conclusions are drawn.

通过模型试验和数值分析，研究了在集中装药产生的爆炸波作用下两种类型预应力锚索的索端张力变化特征和锚索锚固段轴应变变化波形，探讨了两种锚索类型的预应力变化特征和规律，并得出几点有意义的结论。

It is the valuable epic quality that sets Xu Xiaoyan,s works apart from all other landscapes in oil and demonstrates overwhelming spiritual tension and artistic infectiousness.

由于这种可贵的史诗性，徐晓燕的油画在当代油画风景体裁的作品就独树一帜，显示出了很大的精神张力和艺术感染力。

As a finite existence, human also want to purchase infiniteness and perfection, during which human find his value and richness: finiteness and infiniteness, shortage and perfection, etc., social existence is human\'s living circumstance, the generation of it is man and society\'s generation, also social development promotes human\'s full and free development and proves his essence. Contemporarily, as historical existence, history is a successive unity just like human practice.

人作为有限的经验的存在物，决定了对于无限性与完整性的追求，人的存在的时间过程正是人在有限性存在中的无限开放，而人在有限与无限、缺憾与完美的张力中感受到了自身生命的存在和生命的意义，因而人在对于生命的意义和价值的体验中感受到了社会时间的存在；社会存在和历史的生成成为人的生存境遇，劳动产生了人类社会，劳动时间促成了社会存在的生成，而社会历史又是基于对交往、对话和历史理解中的时间差的弥补中而得到发展。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。