张元

Between these two parties--Antony and the mob on one side,and the majority of the Senate on the other--stood the young Octavius,Caesar's grand-nephew and heir,with an army at his back;a young man,not yet twenty,but wiser than other young men,with a handsome,expressionless,inscrutable face,a heart without feeling,and a temper inhumanely cold and obstinate--an enigma to all,and as yet perhaps even to himself.

站在两派中间的——安东尼和群众是一派，大多数元老是另一派——是年轻的屋大维，恺撒的侄孙和继承人，他有一支军队做后盾。他是一个还不到20岁的年轻人，但他比其余的年轻人聪明，生就一张英俊，漠然，令人捉摸不透的面孔，一颗冷若冰霜的心，和一种淡漠无情，刚愎自用的脾性；他对所有人来说都是一个迷，甚至也许对他自己来说，也不例外。

Yuan rat, smell rats, chinchillas, Mustela eversmanni, muskrats, and other small fur, an annual output of 500,000 , yellow weasel skin in the international market, known as the "Northeast mink."

元鼠、香鼠、灰鼠、艾虎、麝鼠等细毛皮，年产50万张，黄鼬皮在国际市场上被称为&东北水貂&。

It is obvious that, in the interface between substrate and diamond film,there exists the lattice strain effect resulting from lattice misfit because ofthe difference between the lattice constants.The lattice strain effect willcause some nonnegligible influences on the processes of diamond films′growth.

在本论文中，我们首次提出了在异质衬底上研究金刚石薄膜生长机理时必须引入晶格应变效应微扰修正的物理思想，并借鉴固体能带应变微扰理论，首次在分子轨道理论框架下建立起计算晶格应变微扰效应的理论，其中包括提出了计算单个化学键应变张量的方法和由分子轨道波函数计算应变微扰Hamilton矩阵元的方法。

I paid with a twenty and pocketed the change.

我用一张20元的钞票付了账，随后把找的零钱装了起来。

See this sheetlet are the Macao Special Administrative Region issued in 2004.3.1, statutory nominal value of 8 million, by the Chief Executive Edmund Ho Hau Wah, the Government signed an open order, granted 350,000 printed issue, that is, the total market value of keeping the World 2700000 million.

这张值得一看的小型张，是澳门特别行政区於2004.3.1发行的，法定面值8元，由何厚铧特首公开签署政府令，准予印制发行35万枚，即存世总市值270万元。

It is the first time to give the formulae of non diagonal matrix elements of tensor operator s which can be employed to describe the ro vibrational interaction for linear tetratomic molecules.

利用Lie代数方法研究了四原子分子振转相互作用，在代数框架内首次给出四原子分子振转相互作用的张量算子非对角矩阵元的表达式，利用这些表达式对线型四原子分子HCCF振转相互作用的l doubling进行了计

Back in his room he unrolled it and found a hundred-dollar bill.

他回到屋里打开一看，原来是一张一百元的钞票。

R., 2001,"Integrating China in the Global Economy", Brooking Institution, Washington, DC.

张卓元，1998，《20年经济改革回顾与展望》，北京：中国计划出版社，第81-111页。

I signed a check of 500 bucks to him.

我写了一张500元的支票给他。

Mei Guan Road four years of the Tang Kaiyuan Zhang Jiuling Feng Zhao chiselling, Dian Jian-Mei Guan, masonry construction, Block, Southern North, East and West lying, tight with cliff.

梅关古道是唐开元四年张九龄奉诏开凿，巅建梅关，砖石构筑，座南朝北，东西横卧，紧连山崖。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。