张元

It is said that calabash is used to keep away from evil influence. I looked around for the smallest and the most delicate brown calabash in that old village. Finally I found one sold by a little girl of 8 or 9 years old. She said 5 yuan. I had a bargain and she promised quickly she would give me 2 yuan off.

我在那个老村庄里找了很久最终找到了一个精致的褐色小葫芦，卖葫芦的是一个八九岁的小女孩，她说5块一个，我还价说三块，她爽快答应了，但当我付她一张五元钱的时候，可惜的是，她不肯找零给我。

Enclosed please find a cheque for $100, 500 in settlement of the call loan granted to us on the lst May.

为归还贵方5月1日提供给我方的通知贷款，谨奉上面额为100，500元的支票一张，敬请查收为荷。

Enclosed please find a cheque for $100, 500 in settlement of the call loan grant to us on the1st may.

为归功于还贵方5月1日提供给我方通知贷款，谨奉上面额为100，500元的支票一张，敬请查收为荷。

Some have been manning,the stake-out 24 hours a day for five long months,paying the car-park owner$400 a week for the privilege,and with little to show for it other than a daring paparazzi shot of the Owadas'pet Yorkshire terrier cocking his leg against a tree an his daily walk.

有些记者已经连续5个月驻扎在此，进行24小时监视了。为了能驻扎的特权，他们支付给停车场主400懊元(美元300)的报酬，可除了几张小和田家爱犬散步，靠着树提起脚的照片，他们一无所获。

By 1 Grey Fox 0——2——3"; they are not now found here; and in his ledger, Feb, 7th, 1743, Hezekiah Stratton has credit "by 1/2 a Catt skin 0——1——4+; of course, a wild-cat, for Stratton was a sergeant in the old French war, and would not have got credit for hunting less noble game.

斯特拉登贷款"半张猫皮，零元一角四分半"；这当然是山猫皮，因为从前法兰西之战的时候，斯特拉登做过军曹，当然不会拿比山猫还不如的东西来贷款的。

Will you mind changing this ten yuan note for me, please?

请你给我兑换这张10元钞票可以吗？

Would you mind changing this ten-yuan note for me, please?

请你给我兑换这张10元钞票可以吗？

I gave him a cheque for 1,000 yuan, but he still thought it was not enough.

我给了他一张1，000元的支票，但他仍然觉得不够。

I gave him a cheque for 1,000 yuan, but he stillthought it was not enough.

我给了他一张1，000元的支票，但他仍然觉得不够。

He made out a cheque for 1, 500 yuan.

他开了一张一千五百元的支票。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新