张

It is one of the methods to form Tensegrity structures by using self equilibrated stress unit structures.

利用应力自平衡的单元结构拼接成张拉整体结构，是构成张拉整体结构的一种方法。

Uzi motioned for the next slide — also taken during the war, but this time unposed and from a distance.

尤兹翻开下一张幻灯片，同样在战争时期拍摄，但这一张比较随意，距离也较远。

An album of previously unreleased songs is likely to hit stores before the end of this year, and another collection is due out later.

一张由以前未发行过的歌曲组成的专辑可能将在今年年底前上市销售，另一张合集计划稍后再进行发售。

An unsubtle way, which is perfectly serviceable, is to apply misdirection: Point out the identity of the card. Explain that it will change into somebody's chosen card and ask, This isn't your card?

有一些很巧妙的方法可以解决这个问题；一个更大众化，但是完全可行的方法是利用错引：指出这张牌的花色和点数，说明这张牌会变成观众选的牌，并问道：这个不是你选的牌，对吧？

The editor of New Youth at that time was Mr Chen Zhongfu, who disapproved of Zhang's "experiment", and who made untrammelled revisions to the translation in question.

当时《新青年》的编者陈仲甫先生也不赞成张先生此种"试验"，老实不客气给他改了，张先生还是非常不高兴。

Methods:Preoperative angiography in all 12 veintype KTS patients showed that deep vein patency, no absent ,no obstruction in both lower extremity. Four of these patients which were simply lower limb extralateral varices were operated by varicotomy and varicosity branches ligation. Eight patients which diffuseexpansion type were applicated blood drive belt and tourniquet method and via high level ligation of great and small saphenous vein with varicose vein removal and ligation of perforating veins.

12例静脉型KTS患者术前均行双下肢静脉造影显示深静脉通畅，无缺如或阻塞，其中4例下肢外侧单纯静脉曲张行曲张静脉剥脱术及分支结扎术，8例静脉弥漫扩张者应用驱血带和止血带的方法行大小隐静脉高位结扎加曲张静脉切除及交通支结扎术。

The use of NSAIDs and degree of esophageal varix were significantly correlated with the esophageal variceal bleeding.

曲张静脉出血相关因素分析显示，NSAIDs的使用和食道静脉曲张程度与食道曲张静脉出血相关有统计学意义。

There were portal collateral vessels around the main portal vein in 8 patients and among them, there was 1 patient with the varix of gallbladder wall, 2 with gastroepiploic varix, 1 with varix on the bile duct wall, 1 with open of the retroperitoneal-paravertebral vein and the splenorenal vein, and 1 with open of the retroperitoneal-paravertebral vein.

结果 在门脉闭塞后，引起相应血管的纡曲扩张及侧支血管的形成，其中有门脉周围形成门－门侧支循环，胆囊壁静脉的曲张，胃网膜静脉的增粗纡曲，胆管壁静脉的纡曲扩张，腹膜后椎体旁侧支血管的开放，脾－肾静脉短路的开放，胃底食管静脉的曲张。

The book wasn't very interesting ,,but between its pages there was something very interesting indeed ..It was a thin strip of vellum on which was written the secret of the "Touchstone"!

书的内容算不上精彩，但是夹在书中的一张小纸条非常有趣------它是一张很薄的牛皮纸条，，上面写着"试金石"的秘密。。

Sunrise at Vermillion Lake. I should have posted this one before the previous one.

朱砂湖的黎明时刻，这张照片应该放在上张照片的前头的。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。