张

Laila sees a pair of sleeping cots now, a wooden table, two chairs, a cast iron stove in the corner, shelves along the walls, on which sit clay pots and pans, a blackened teakettle, cups and spoons.

这时莱拉看见两个床铺，一张木头桌子。两张椅子，角落里摆着一个铁炉，墙壁上钉着架子，上面摆着几个陶罐和平底锅，一把黑色的茶壶，一些杯子和勺子。

SOME DOGS, finding the skin of a lion, began to tear it in pieces with their teeth.

一些狗，发现了一张狮子皮，便开始用它们的牙齿去撕碎那张皮。

I found a crumpled6 tear-stained sheet stuffed in the back of his desk, an English paper.

我在他桌子深处找到一张皱巴巴的满是泪迹的纸那是张英语作业纸，正反两面潦潦草草地写满了字，但不是布置的作业，而是翻来覆去的一句话

I found a crumpled tear-stained sheet stuffed in the back of his desk, an English paper. Writing covered both sides-not the assignment, but a single sentence scribbled over and over.

我在他桌子深处找到一张皱巴巴的满是泪迹的纸，那是张英语作业纸，正反两面潦潦草草地写满了字，但不是布置的作业，而是翻来覆去的一句话。

His stock consisted of a wooden stool, made out of a broken-backed chair cut down, which stool, young Jerry, walking at his father's side, carried every morning to beneath the banking-house window that was nearest Temple Bar: where, with the addition of the first handful of straw that could be gleaned from any passing vehicle to keep the cold and wet from the odd-job-man's feet, it formed the encampment for the day.

他的全部资本就是一张木头凳子。那还是用一张破椅子砍掉椅背做成的。小杰瑞每天早晨便带着这凳子跟他爸爸去到银行大楼，在最靠近法学会大门一边的窗户下放下，再从路过的车辆上扯下一把干草，让他打零工的爸爸的脚不受寒气和潮湿侵袭。

M:Two ten-cent stamps and four eight-cent stamps, please.

男士说：我要两张十分的邮票和四张八分的邮票。

West ruffed, but he was then down to J 9 in diamonds and had to lead into your tenace. Four spades bid and made; well played!

西将吃，但是他只能从 J 9间张引牌到你间张结构。4叫到并作成，打的多棒啊！

In fact this is more a conventional Diamond collection than a Rick Rubin production, dominated by lightly understated country rock arrangements played by a crack team including Smokey Hormel, Heartbreakers Benmont Tench and Mike Campbell and the usually experimental Matt Sweeney.

他已经67岁了，他的黄金时期也已经逝去了，他甚至不再被别的国家的歌迷所关注（要知道，截至2005年，他的专辑在全世界范围内已经售出了1亿2千万张，这简直是个天文数字，但在美国的销量不过4800万张，可见他的影响力是国际性的），但是他还是用那种特别的声音唱出他的时代里的东西。

Briefly covered vector and tensor notation, vector and tensor algebra, wave kinematics, eigenvectors/values, dimensional analysis, and scale analysis.

简要的介绍向量和张量符号，向量和张量代数，波的运动，特徵向量／值，向量分析，以及尺度分析。

The application of tensor analysis techniques leads to an efficient and easy method of dealing with the varying topology of the circuits.

介绍用张量分析法对机车主电路进行的仿真，应用张量分析技术易于处理电路的变拓扑结构。

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。