张

Hot Chip have always been the sort of band happy to flaunt their intelligence, but the smartest trick they pull on Made in the Dark is to show a little wisdom, too. 2006's The Warning was a fine record, albeit one sometimes difficult to ake seriously thanks to its taste for pop pastiche--here's the Prince track, there's a 2-step garage track--or the ccasional ironic wisecrack. On their third album, though, it's satisfying to report Hot Chip sound like no one but themselves. hat is, shuffling, synthesizer-smeared electro-pop with a gooey emotional core and, in the shape of Alexis Taylor, one of the greatest white-boy soul voices since that of his hero, Green Gartside of Scritti Politti.

Hot Chip 是那种能够乐于显示自己的聪明才智的乐团，但是在这张 Made in the Dark 当中他们玩的最聪明的花招就是将他们的智慧显露了一点。2006年的"The Warning"是张尚可的专辑，虽然一般人很难不把这张专辑的成功归功于对各种流行音乐的模仿——这个是 Prince 式的曲目，那个是2步舞曲——经常会有这样尖酸的俏皮话；他们的第三张专辑让人满意的地方就在于他们谁都不像，就像他们自己，这种轻灵跳动、带着合成器风格的电子流行乐再加上甜的发腻的情绪核；在主唱 Alexis Taylor，这个从他的偶像"Scritti Politti"的"Green Gartside"以来有着最好的白人灵魂歌手声线的男孩的刻意追求下，"Ready for the Floor"听起来介于 Detroit 的电子音乐和任天堂的RPG原声配乐。

According to principle of mechanical movement,two support plates were designed to move relatively, which transferred randomly along with two perpendicular directions. It was done to change the direction and model 3-D distraction osteogenesis on zygomatic bone of the isolated caprine cranium.

根据机械移动原理，设计两块可相对移动的支撑板，一定范围内在两个垂直方向任意移动，带动牵张杆改变牵张方向，进行三维牵张成骨，在离体羊颅骨模型上进行模拟牵张成骨。

with the focus on the rivalry between idea and writing technique in eileen chang studies,this thesis studies chang's feminist writings so as to probe into the divergence between scholars home and abroad upon the relationship between idea and technique: most scholars in mainland pay much attention to idea and tend to incorporate chang's inferior position of the "second sex" as a supplement into the feminist literary tradition of chinese new literature;besides emphasizing technique,overseas chinese scholars associate technique with idea by interpreting chang's feminist writings as subversive acts to undermine chinese androcentric literary tradition.

着眼于张爱玲研究中的意识与技巧之争，从张爱玲的女性写作切入，探讨海内外学者在意识与技巧关系问题上的差异：大陆学者多是就意识而谈意识，将张爱玲甘于&第二性&弱者的女性立场，以&补充&的姿态&纳入&中国新文学女性文学传统；海外华人学者在重视技巧的同时，将技巧联系意识，借张爱玲的女性写作技巧对中国男性主流文学传统进行破坏和颠覆。

Zhang Ailing approbates and accepts the female sexual role not in terms of apotheosizing female, but in the roots of female herself. Zhang Ailing has noticed money had an enslavement effect on female destiny in citied society, and he also noticed that the female sensual desire had the same effect on her own fate. In her work, sex to life is what food to us, which are all the same important. The sex exists with love naturally in female nature.

张爱玲认同、接受女性的性别角色，但并不以神化女性为条件，张爱玲的女性意识是女人而女性的；张爱玲注意到了都市社会中金钱对女性命运的奴役，同时也注意到女性情欲对自己命运的役使，在张爱玲的作品里，性之于生命，就象饮食一样重要，性与爱天然地存在于女性的天性里。

During the procedure of distraction, geniohyoid expressed hypertrophy and hyperplasia initially and then restore normal level after distraction, while masseters was influenced rarely.

结果发现在牵张过程中，颏舌骨肌先是发生再生与肥大，最终组织学形态恢复至牵张前的形态；而嚼肌受其影响不大，只是在牵张5天时有轻度的萎缩，可能与牵张过程中引起的干扰有关。

Topography map of the hip bone displays the depth of all parts of the hip bone and the projection of important blood vessel and nerve onto the hip bone imaginarily and directly.

将坐标系、等厚线和重要血管神经的投影图同时绘制在髋骨上，形成3张地形图，1张为髋骨内侧面地形图，1张为没有血管和神经结构的髋骨外侧面地形图，1张为有血管和神经结构的髋骨外侧面地形图。

The stamp products include Mini-pane (each pane contains 12 stamps of HK$1.3 each), Souvenir Pack contains a se-tenant stamp sheetlet composed of 3 mini-panes with 36 stamps in total issued by 3 postal administrations and First Day Cover.

该邮品包括小版张(每个小版张包括12枚港币1.3元邮票)、纪念套摺(内附一张三连版邮票小版张，载有三地邮政发行共36枚邮票)，还有首日封。

On last year Ixnay on the Hombre, the Offspring seemed to be slumming -- or at least slumming more flagrantly than usual -- in snot-nosed sarcasm.

他们如今出版了5张唱片，一张比一张好听，照此下去，在他们出版第N张专辑的时候，Mariah Carey就可以当他们的主唱了。

We compared the effect of the number of weekly repetitions of a static stretching program on the flexibility, hamstring tightness and electromyographic activity of the hamstring and of the triceps surae muscles. Thirty-one healthy subjects with hamstring tightness, defined as the inability to perform total knee extension, and shortened triceps surae, defined by a tibiotarsal angle wider than 90 degrees during trunk flexion, were divided into three groups: G1 performed the stretching exercises once a week; G2, three times a week, and G3, five times a week.

我们比较每周重复静态牵张方案的次数对灵活性、腘绳肌紧张以及腘绳肌与小腿三头肌的肌电灵敏度的影响。31例腘绳肌紧张的健康受试者（腘绳肌紧张为无法进行全膝伸展和小腿三头肌缩短（躯干弯曲时胫附的角度大于90度））被分为3组：G1组，进行每周一次的牵张训练；G2组，进行每周三次的牵张训练；G3组，进行每周五次的牵张训练。

From the view of initial deformation,the dual intercrossed iterative method is developed to determine the initial deformations of cables and hangers,sequential method based on initial deformations to simulate the tensioning process in batches,and converse iterative method in sequential anal.

本文从索初始变形的角度出发，针对该类结构的特点，提出了&双重交叉迭代法&确定拉索和吊杆初始变形，索初始变形&顺序分析法&模拟分批张拉施工过程以及索张拉力&顺序分析逆迭代法&解决张拉力已知时的预应力施工过程模拟问题，并将这三种方法进行不同组合，解决各种情况下的多次、分批张拉施工过程分析的问题，由此确立了一套完整的适合该类结构的预应力全过程分析方法。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。