张

Yano about the harmonic and Killing vector fields in Compact orientable Riemannian spaces with boundary by means of Stokes' and Green's theorem.

Yano 关于具有边界的可定向黎曼流形上的调和和Killing向量场的结果加以推广，显然这个方法也可应用到调和张量场和Killing张量场的情形，这将在另文讨论。

Card. Later that evening my son came to me, his hand behind his back. With scissors in his hand, he handed me a Ken Griffey, Jr. card."Now you needn't look any more," he said.

的卡片。后来那天晚上我儿子来找我，他把手放在背后，他的另一支手拿着剪刀，他给我那张卡片，他说："你现在不会再想要另一张吧。"

Then their video chats, in December 2006, two people are in Daqing city and Shanghai in the Internet bar of two ground, pass " grey dove " letter of bank of electron of virus software download, record bank Zhang date, password, purloin bank of bank of construction of two pieces of China blocks Beijing Mr Zhang wife civilian money 483083.82 yuan, on the account that transfers its oneself, take out money from the bank later.

于是他们视频聊天，在2006年12月，两人在大庆市和上海市两地的网吧里，通过"灰鸽子"病毒软件下载电子银行证书，记录银行账号、密码，盗取了北京张先生两张中国建设银行银行卡内人民币483083.82 元，将其转移到自己的账户上，稍后从银行将钱取出。

Sunny area procuratorate is found out via cognizance, guo Mou and Sun Mou chat through video after getting acquainted with, in December 2006, mix at Daqing city respectively Shanghai the Internet bar of two ground, pass " grey dove " letter of bank of electron of virus software download, record bank Zhang date, password, purloin bank of bank of construction of two pieces of China blocks Beijing Mr Zhang wife civilian money 483083.82 yuan.

朝阳区检察院经审理查明，郭某和孙某通过视频聊天结识后，于2006年12月，分别于大庆市和上海市两地的网吧，通过"灰鸽子"病毒软件下载电子银行证书，记录银行账号、密码，盗取了北京张先生两张中国建设银行银行卡内人民币483083.82元。

The shack was made of the tough budshields of the royal palm which are called guano and in it there was a bed, a table, one chair, and a place on the dirt floor to cook with charcoal.

窝棚用大椰子树的叫做"海鸟粪"的坚韧的苞壳做成，里面有一张床、一张桌子、一把椅子和泥地上一处用木炭烧饭的地方。

The shack was made of the tough bud shields of the royal palm which are called guano and in it there was a bed, a table, one chair, and a place on the dirt floor to cook with charcoal.

窝棚用大椰了树的叫做"海鸟粪"的坚韧的苞壳做成，里面有一张床、一张桌子、一把椅子和泥地上一处用木炭烧饭的地方。

In order to elucidate the effect of membrane stretch on ionic currents, we employed the whole-cell patch-clamp technique to investigate the effects of different kinds of stretch on voltage-dependent calcium currents in antrial circular smooth muscle cells of the guinea-pig.

利用全细胞膜片钳技术，在胃窦环行肌细胞上观察了不同方式的牵张刺激对电压依赖性钙电流的影响，探讨牵张刺激对胃窦平滑肌细胞电压依赖性钙电流的作用。

In order to elucidate the effect of membrane stretch on ionic currents, we employed the whole-cell patch-damp technique to investigate the effects of different kinds of stretch on voltage-dependent calcium currents in antrial circular smooth muscle cells of the guinea-pig.

利用全细胞膜片钳技术，在胃窦环行肌细胞上观察了不同方式的牵张刺激对电压依赖性钙电流的影响，探讨牵张刺激对胃窦平滑肌细胞电压依赖性钙电流的作用。

Guisard, as head of the optical engineering team at Paranal, is responsible for ensuring that the Very Large Telescope has the best optical performance possible.

为创建这张出色的真彩色银河系中心区域拼图，Guisard组合了大约1200张单图，曝光时间超过200小时，合计超过29个夜晚，而这些时间都是他在帕拉纳尔天文台工作之外的业余时间。

Parabolic crafts with various geometry parameters are analyzed on this method. The calculated results show that the half open angle of craft affects the coupling coefficient of momentum.

计算结果显示飞行器获得的冲量耦合系数和飞行器的半张角有关，半张角相同的飞行器，焦距大的冲量耦合系数要大。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。