张

Yesterday is a cheque to cancel tomorrow is a promissory note, only today is the cash on hand.

昨天是一张以注销的支票，明天是一张期票，只有今天才是手上的是现金。

Your last check bounced, so please send a cashier's check.

你的上一张支票跳票了，请寄一张银行本票来。

Keynes compared them to "those newspaper competitions in which the competitors have to pick out the six prettiest faces from a hundred photographs, the prize being awarded to the competitor whose choice most nearly corresponds to the average preferences of the competitors as a whole; so that each competitor has to pick, not those faces which he himself finds prettiest, but those that he thinks likeliest to catch the fancy of the other competitors."

凯恩斯把金融市场比作"报纸上举行的某种比赛。比赛的规则是参赛者必须从一百张相片中挑出六张最漂亮的脸孔，但是大奖将被授予这样的参赛者，他选的脸孔，最最贴近参赛者全体挑选的平均脸孔；因此，每一个参赛者在挑选时，都不应挑选那些他自己认为最漂亮的脸孔，而应挑选那些他认为最可能讨其他参赛者喜欢的脸孔。"

This article introduces the human tooth fossils on which we have been studying in recent years. They were newly discovered in a cave of the Lion Rock.

宋方义 张镇洪黄志高（宋方义，广东省博物馆；张镇洪，中山大学人类学系；黄志高，曲江县博物馆。

Annese will mount and stain about every 30th slice for cell nuclei and projections, which will allow him to map the cellular architecture in three dimensions.

Annese每30张切片中取一张固定并对细胞核和神经投射进行染色，这让他可以绘制三维的细胞结构。

Further more, transmission systems with branches of uniform and nonuniform transmission lines can be studied with this method conveniently. Two approaches for solving the ABCD matrices of nonuniform lines are given, one is the method of equivalent cascaded network chain, another is the one-step method.

波形张驰迭代法最近几年才被用来分析多导体传输线的时域响应，在第五章作者用此方法首次分析了具有频变参数的传输线，并将波形的概念进一步推广，给出了用波形张驰迭代技术求解非均匀传输线ABCD矩阵的方法。

This exhibition consists of 19 beasts skin chain mail braided in stainless steel gaskets and 60 birds chain mails. Among them, the heaviest, a tiger armor, weighs over 200 pounds, and the smallest, a flying bird weighs less than 100 grams.

本次展览由19张用钢垫圈编结的兽皮锁子甲和60张飞鸟锁子甲组成，其中最大的虎皮甲重达200多斤，最小的飞鸟甲不足2两。

I can lift that chair,but I can't lift this table.

我能搬得动那张椅子，但是搬不运这张桌子。

Let's make a bed, a sofa, a chair and a table.

让我们制作一张床，一个沙发，一把椅子和一张桌子。

Due to the urgency of this operation, 798 Red T Space and Songzhuang artists have helped to organize a charity sale event for them.

刘铮、张慧夫妇是居住在北京的自由画家，他们的儿子张中咸今年刚刚两岁，由于身患重症，急需赴美国进行手术治疗。

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。