张

Please Note supporters can purchase one ticket per Fan Card up to a maximum of six Fan Cards at the Ticket Office window and four Fan Cards on the credit card booking line.

值得注意的是，在售票窗口，每位球迷可以凭借每个球迷卡购买一张球票，最大可同时出示6张球迷卡买6张票。而在信用卡预订中心，则最大可以出示4张球迷卡买4张票。

PleaseNote supporters can purchase one ticket per Fan Card up to a maximum of six FanCards at the Ticket Office window and four Fan Cards on the credit card bookingline.

值得注意的是，在售票窗口，每位球迷可以凭借每个球迷卡购买一张球票，最大可同时出示6张球迷卡买6张票。而在信用卡预订中心，则最大可以出示4张球迷卡买4张票。

Moreover, their intrinsic connection, advantages and disadvantages were analyzed from the view of multilinear projections, essential differences and their own superiorities between tensor and vector patterns were clarified, and the problems to be solved and future research were discussed.

对现有张量型学习算法进行总结：针对向量模式表示存在的问题，讨论了设计张量型学习算法的必要性和重要意义；从特征提取和分类器设计2个层面，对现有张量型学习算法进行分类和汇总，并着重从多线性投影方式出发，讨论了其内在联系及优缺点；分析了张量模式与向量模式表示间的本质关系及各自优势；探讨了张量型学习算法有待解决的问题及可能的研究趋势。

From his selection of Beijing and Lhasa as exhibition locations in 1985 to his trips to China to create new art, we can see that Rauschenberg had a particular affection for this country. Rauschenberg's passing now makes this set of twelve prints about China the last product of his long and illustrious career. Each of the twelve pigmented inkjet prints of photo assemblages collectively entitled "The Lotus Series" contains a lotus flower, ten of which employ the same stone or concrete lotus added to the prints via photogravure, while two include a picture of the same lotus flower on the water's surface.

从他自1985年选择北京和拉萨两地做自己的个人展览，到他几次来中国创作作品，就可以看出劳申伯格是一个对中国有感觉的艺术家，而他的仙逝，让这组中国题材的作品竟成了他最后的作品，这是12张一组的照片合成的喷绘版画，题为《莲花系列》，每一张都有荷花，其中10张都采用同一个水泥材料或者石雕的荷花，另两张带有荷花的作品都是在画幅上半部使用了同一张王莲的照片。

The cinder-block walls are unadorned except for three photographs she took of a temple in India featuring carvings of an entwined couple, an orgy and a man copulating with a horse.

办公室四周都是渣煤砖墙，简单朴素，只有三张她在印度宗庙上拍下的照片。三张都是雕刻照，一张是一对缠绵的男女，一张是一场狂欢盛宴，另一张是一个与马性交的男人。

They are usually all tensioned before the circular saw-blade is used and is measured essentially after the tension.

通常圆锯片使用前都要进行适张处理，而其在适张后的适张检测必不可少，主要是检测它的适张程度和适张均匀度。

Turn the deck face-down. Slip-cut the top jack into the deck and get a break above it as you place the rest of the deck on it. Execute a riffle-force so you can force the spectator the jack. Ask them to hold on to the jack and as they're doing that, flip the bottom card over do a half-pass with the bottom half of the deck.

这时把观众手中的那张Jack拿过来任意插在下半段面向上的牌里（译者注释：这样就已经有两张Jack于下半段牌面相反了）现在用大拇指break最上面的那张Jack，用double-undercut（两段式切牌+将顶牌移至牌底）把刚才break的那张Jack切到最下面，注意在这个两段式切牌中，第一次切处必须在上半段牌中，这样可以保证观众以为所有的牌至今还都是面全朝下的，第二次切，就是把剩余的那上半段（除去你要移至底部的那张Jack）再切上去。

The hand-colored card, which shows a family celebrating around a table, is one of about 10 surviving from an original batch of 1,000 printed in 1843, auctioneer Henry Aldridge said.

这张圣诞卡为手工着色，画面描绘的是一家人围着一张桌子欢庆圣诞的景象。据负责此次拍卖活动的亨利·奥尔德里奇介绍，这张卡印制于1843年，当时这批圣诞卡共印制了1000张，而幸存至今的只有10张。

Chapter Page 2 27 Consider the two tensors ai of order one and bij of order two.

考虑两个张量，一阶张量ai，二阶张量bij相乘，得到新张量为张量cijk

One day, they made three pies for dinner. After each ate one, there was only one pie left on the plate, so the couple promised :"the one who will speak will lose the pie, and the pie winner is the one who will not speak."

这一天，吃饭的时候，他们做了三张饼，每个人吃了一张，盘子里只剩下一张了，两个人说好：&谁先说话谁就不能吃着张饼，谁不说话这张饼就是谁的。&

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。