张

I also saw distinctly that someone was sitting at one of the tables - the table closest to the kitchen.

同时，我也清晰地看到有人坐在餐厅的一张桌边----就是离厨房最近的那张桌子。

I mean look at this,look at this one ,I mean...

我是说你看这张，看看这一张，我说。。。

Too often assimilated to a group called the Hanoi Triad, Minh Thanh was marked by the influence of the teachings of Truong Tan, the first avant-garde artist of Vietnam during the era of the Doi Moi (1986), the opening of the nation.

出于表达的方便，人们常常把他等同于一个俗话所说的"河内三人帮"的艺术团体。阮明成是张晋的学生，老师的教导给他的艺术打下了深深的烙印。张晋是越南改革开放时代（1986年）第一个先锋派的艺术家。

The Spark: If I had to credit one shoe for giving me the impetus to start Kicksology.net, it would be the Nike Air Flightposite, which is shown here in the form of Eric Avar's final sketch.

灵光展现：如果我不得不赞许(或是指责，看我的心情吧)某一款鞋给予我创办Kicksology.net的动力，那么它会是Nike Air Flightposite，就是这张Eric Avar绘制的这张草图上的。

The revolution axis of the surface of revolution is calculated by image parameters and top circle of revolution. The rectified image is then used to recover the contour generator and the object is reconstructed.

在理论上讲，利用一张影像就可以实现旋转体的三维重建，但在本文中使用了多张照片，主要是为了获取整个旋转体的纹理。

Mrs. Barkamb retired to a table in the window on which stood an old-fashioned mahogany desk lined with green baize, and suffering from a plethora of documents, which oozed out of it in every direction.

巴坎布夫人退到窗畔一张桌子边，那桌子上摆着一张老式的镶绿呢边的桃花心术小台架，台架上堆积的文件太多，四面八方都在溢出来。

I have two ballet tickets for tomorrow evening. You can have one.

我有两张明晚芭蕾舞剧的票，给你一张。

It is estimated that the person would like to sign a private ideograph on this money. Then this banknote will always belong to him as a matter of course.

估计这个人想的是把这张钱签名画押了，这张钱就永远是他的了。

It is estimated that the person would like to sign a private idiograph on this money. Then this banknote will always belong to him as a matter of course.

估计这个人想的是把这张钱签名画押了，这张钱就永远是他的了。

These two banknotes look exactly the same, though one of them is counterfeit.

虽然这两张钞标中有一张是假的，但它们看起来完全一样。

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。