张

Bono: This is our second Album of the Year, but we've lost two, Achtung, Baby and All That You Can't Leave Behind, so I know how it feels.

博诺：这是我们今年的第二张专辑，但是我们错过了两张，《注意点儿，宝贝》和《所有你无法舍弃的东西》，所以我知道这是什么感受。

We call it Achtung Baby, grinning up our sleeves in all the photography.

这张专辑以超过八百万张的销售总数，名列第九十六。

After fostering a dour public image for years, U2 visibly loosened up on Achtung Baby, cracking jokes and even letting themselves be photographed in color.

在国际摇滚歌坛成名已经超过二十年的爱尔兰团体U2，进入二十世纪美国最畅销一百张唱片的另外一张专辑，是他们发行於1991年的「注意点儿，宝贝」。

Please insert the T-Flash card correctly and make sure the Golden fingers of Tflash are adown to the slot.

请确认这张多媒体卡片被正确地插入，在这张卡片上的金色的接触点朝下面。

I had an advance copy for weeks and I knew it was something very special. Nirvana were about to begin the Nevermind release tour and it was released 3 days after we met.

我好几个星期前就有一张前期拷贝而且我知道这是张特别的东西。

The tension stress distribution of the aerostat envelope under windless condition is obtained using the FE model, and critical regions with high stress are pointed out. The calculated value of tethering force fits well with the theoretical one. The results are instructive for the safety evaluation and design of aerostat structures.

应用此技术建立了无风载条件下浮空器囊体张应力分布的有限元分析模型，给出了囊体的张应力分布情况并指出危险应力区域，对系留力的计算值与理论值吻合较好，计算结果对浮空器结构安全评估及设计具有一定的理论指导意义。

2Stowed all awnings except aftermost one and lee side one.

除靠艉一张和下风舷一张外收贮全部天幔。

This article described the principle of the DTI and its usage in diagnosis of brain tumors,providing information before the operation of the brain tumor,and in diagnosis of the callosal agenesis.

本文就扩散张量成像技术的原理、扩散张量成像对颅脑肿瘤术前计划制定，以及对颅脑肿瘤、先天性胼胝体发育不全等多种疾病诊断价值的研究进展做一综述。

I started by forming letters based on the image of a beauty parlor in Ebisu, the sense of airiness I got from the photo and a fanciful image of someplace in Europe where people are playing with a red ball.

以一张有 Ebisu 的漂亮的小庭院的照片为基础，我从编排字母做起，照片里有种活泼的气氛，而另一张就是欧洲某地方，有人在玩一只红皮球。

While calculating tensor Green's functions, the algorithm of secondary division is adopted to solve the singular problem. The Gaussian quadrature and continued fraction is adopted to calculate the integral with Bessel function. This method not only can ensure the right calculation of tensor Green's functions but also can get high precision.

求取张量格林函数积分时，采用二次剖分算法解决计算中奇异值问题，对于含有贝塞尔函数的积分项，利用结合连分式展开的高斯求积代替常规的快速汉克尔变换方法，确保了张量格林函数的正确计算并提高了计算精度。

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。