弟子

Disciple: I feel I look like a balsam pear.

弟子：我觉的自己就像一个苦瓜。

Starting with a rag-tag army of only 3,000 men, Liu Bang went on to overthrow the decadent Qin Dynasty and establish a new and vigorous dynasty, that of the Han.

刘邦从这天开始，便率领沛县的三千弟子展开反抗暴秦的斗争，最后终于推翻了秦朝，建立了汉朝。

In Matsuo Basho's and Yasushi Inoue's works and Record of Great Peace, the image of Zilu remains the original one in Chinese historical classics. But in Disciples, a novel by Nakajima Atsushi, Zilu shows conspicuously the transmutative features in the Japanese literary circle, which is related with the writers and the social instability, and also closely related with The Records of the Grand Historian.

如松尾芭蕉、《太平记》和井上靖等，这些作家作品笔下的子路保持了中国历史典籍里的原貌，但是中岛敦的小说《弟子》中的子路却突显出其在日本文学圈里的变异特色。

In Matsuo Basho's and Yasushi Inoue's works and Record of Great Peace, the image of Zilu remainsthe original one in Chinese historical classics. But in Disciples, a novel by Nakajima Atsushi,Zilu shows conspicuously the transmutative features in the Japanese literary circle, which is related with the writers and the social instability, and also closely related with The Records of the Grand Historian.

如松尾芭蕉、《太平记》和井上靖等，这些作家作品笔下的子路保持了china中国lishi历史典籍里的原貌，但是中岛敦的小说《弟子》中的子路却突显出其在日本文学圈里的变异特色。

The task of confounding the "heretic" was now entrusted to the disciple of Beza.

的任务混淆的"异端邪说"，现在托付给弟子

A Village disciples said to be the first one black-faced farmer, as he on the go.

一弟子说是村东头一个黑脸的农民，因为他忙个不停。

Instantaneously was born his wife, Yasodhara Devi, his horse Kantaka, his charioteer Chandaka, Ananda, his chief disciple, and the Bo Tree, under which he received Enlightenment

同时诞生的还有佛陀的妻子娅索哈拉·德维，他的坐骑坎塔卡，他的伺奉者常达卡，他的主要弟子阿南达，以及佛陀在其下开悟的菩提树。

He boastfully told his disciples many times: it was due to his total effort, and tried all his might, that the Earth explosion was postponed by thirty-years.

他已经多次向弟子炫耀过，是他竭尽全力，勉为其难，才把地球爆炸推迟了30年。

He boastfully told his disciples many times:itwas due to his total effort, and tried all his might, thattheEarth explosion was postponed by thirty-years.

他已经多次向弟子炫耀过，是他竭尽全力，勉为其难，才把地球爆炸推迟了30年。

His chief disciple and friend, Boccaccio (1313-75), was honoured in his lifetime not for his erotic and lewd, though elegant and clever,"Decameron"(by which, however, posterity remembers him), but for his Latin works which helped to spread Humanism.

他的首席弟子和朋友，薄伽丘（ 1313至1375年），很荣幸在他有生之年，他没有色情和淫秽，但优雅和聪明，"十日谈"，但对於他的拉美作品帮助传播人文精神。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。