弟子

The former were many, simple, practical; and the latter were not many, literarily talented, and within scholarly circles. In addition, many common people became...

此外 ，孔子创办私学，使许多平民出身的弟子通过学术登上政坛，打破了过去以血统为基础的世卿世禄的常规，带有明显的进步性

In the Tibetan Buddhist tradition, mandalas are created for rituals of initiation in which a highly qualified teacher grants permission to advanced disciples to engage in the Tantric meditation practices.

在西藏的佛教传统里，曼荼罗为开始的仪式所创造，在仪式里一位非常有资格的老师允许许可高级弟子去参与专注的沉思练习。

This is one more way to help disciples to learn the mantras.

这是多一种方式来帮助弟子们学习咒音。

Dear friends, students, and fellow meditators

亲爱的朋友、弟子和同修们

Happy New Year, friends, students, and fellow meditators!

各位朋友、弟子和同修们新年快乐

He wished also by his work to confirm the faith of the disciples in the Messianic character and the Divinity of Christ.

他希望，也由他的工作，以确认信仰的弟子，在弥赛亚的性质和神性的基督。

What did these first missioners do?

这第一批弟子有什么行动？

O marvel! While residing at the dwelling cave called Dopapuhk in Nyanang, the renowned Master, Mila Zhepa Dorje, a Heruka supreme among all yogins, was surrouned by his great disciples and followers, the awakened yogins and great Bodhisattvas: Retchung Dorje Drakpa, Shiwa O Repa,Repa of Digom, Repa of Len,Sangye Kyab Repa, Shengom Repa, Dampa Gyakpuhwa, Master Shakya-guna, and others. Also the women devotees: Legse Bum and Shen Droma, together with other lady disciples.

啊，奇迹啊！声名远播的大师，所有瑜伽师所景仰的饮血金刚——米拉哲巴多吉在娘郎一处叫多帕扑的窑洞里居住时，他的优秀弟子们，追随者们，觉悟的瑜伽师们和伟大的菩萨们聚集在他的周围：热穹多吉扎巴，希瓦乌热巴，昂仲地方热巴，色奔地方热巴，克拉热巴，迪贡地方热巴，棱地方热巴，桑也卡热巴，省贡热巴，丹巴噶扑瓦，萨迦古纳大师等等。。。。。。

Saint Simon the Less, one of the 12 apostles, appears only in the biblical lists of Jesus' disciples.

圣西蒙减之一， 12使徒，只出现在圣经名单耶稣的弟子。

Buddhist priests of the Tendai-shu and Shingon-shu sects, whose founders studied in China in the ninth century before they founded their respective sects, have handed down vegetarian cooking practices from Chinese temples strictly in accordance with the teachings of the Buddha.

日本佛教天台宗(Tendai－shu sects)及宗(Shingon－shu sects)，两宗派始祖在他们各自创立门派前，曾在九世纪时到中国学法，他们的弟子将他们从中国寺院中所学来的素食烹饪技巧，随著佛陀教义严谨的传承下来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。