弟子

When the current passes through this mixture, it jostles the electrons there just as electrons above the poles are jostled by solar particles.

当电流通过混合物时，它争相电子，就像两极上的弟子被太阳颗粒所争相一样。

Disciple: Master, are we acting according to our initial resolve since innumerable long kalpas past?

弟子：师父，那么无始以来，我们也一直在照着自己的初发心在做吧？

Although they had already pledged themselves to the Prophet, the Companions had to take initiation with Sayyidina Abu Bakr after the passing of the Prophet, and as they renewed their pledge to the successive khalifs, Sayyidina 'Umar, Sayyidina 'Uthman and Sayyidina 'Ali, so too does a sincere seeker need to put his hand into the hand of a living shaikh, and renew his initiation, in order to complete his journey to the Divine Presence.

尽管已经向使者立过誓约，在圣人归主后，圣门弟子也不得不跟随我们的领袖艾卜·伯克尔，并继续他们的誓约跟随接下来的哈里发——我们的领袖欧麦尔、奥斯曼、阿里。所以，为了完成 Divine Presence 的旅程，一个真诚的寻求者应该紧紧握住当代的谢赫的手，复兴他的教导。

The Koh-i-noor originally belonged to the Sun God, and he gave it to his disciple, Satrajit.

在宝轩印度餐厅原属太阳神，他把它交给他的弟子

And now, O Lord, bhikkhus and bhikkhunis, laymen and laywomen, have become the Blessed One's disciples in just this way.

现在，主啊，比丘和比丘尼，在家男子和在家的女子，已经通过这种方式成为了圣尊的弟子。

For the Blessed One, O Lord, spoke these words to me:'I shall not come to my final passing away, Evil One, until my bhikkhus and bhikkhunis, laymen and laywomen, have come to be true disciples — wise, well disciplined, apt and learned, preservers of the Dhamma, living according to the Dhamma, abiding by the appropriate conduct, and having learned the Master's word, are able to expound it, preach it, proclaim it, establish it, reveal it, explain it in detail, and make it clear; until, when adverse opinions arise, they shall be able to refute them thoroughly and well, and to preach this convincing and liberating Dhamma.

圣尊，哦主啊，对我说这些话吧：我不会回到我的归宿，邪恶者，直到我的比丘和比丘尼，外行男人和外行女人，来做我的真正的弟子-智慧的，非常好的训练的，恰当的和有知识的，正法的保护者，根据法来生活，遵守恰当的行为，并且学习大师的话，能够论述它，布道，宣告，建立，揭示，用细节来解释，使之更清楚，直到出现对立的观点，他们将能够完全反驳它并且，宣传这种令人相信的和解脱的法。

For the Blessed One, O Lord, spoke these words to me:'I shall not come to my final passing away, Evil One, until my bhikkhus and bhikkhunis, laymen and laywomen, have come to be true disciples — wise, well disciplined, apt and learned, preservers of the Dhamma, living according to the Dhamma, abiding by the appropriate conduct, and having learned the Master's word, are able to expound it, preach it, proclaim it, establish it, reveal it, explain it in detail, and make it clear; until, when adverse opinions arise, they shall be able to refute them thoroughly and well, and to preach this convincing and liberating Dhamma.

对于圣尊来说，哦，主啊，这样对我说吧：我不会等到我最后离开，邪恶之人，直到我的比丘和比丘尼，门外汉和门外的妇女，成为我的真正的弟子-智慧，有纪律，聪颖和有教养，由于佛法的救护，根据佛法来生活，适当的守法行为，并己经领会了大师的话，能够阐明它，宣讲它，表明它，建立它，显示它，详细解释，把它弄清楚，直到，当不利的观念产生时，他们将能够彻底拨倒他们，并且能够宣讲这种有说服力和解脱的佛法。

Without knowing where to begin already, who has established such mystically but other character and style paradise, the disciples in NvEr village is as pretty as a flower, as gentle as Helen. Their style also all graceful and magnificent, who is light and lively is similar to the dance, actually they can send the fatal gas cloud while the enemy enjoying their beauty, is precisely to covets their beautiful appearance the lechers biggest threat.

已经无从猜测是谁，建立了这样一个神秘而别具风情的世外桃源，女儿村弟子都是如花似玉的少女，她们的招式也都优雅而华丽，轻灵得如同舞蹈一般，却能在敌人痴迷的瞬间放出致命的毒雾，正是对觊觎她们美貌的登徒子们最大的威胁。

Without knowing where to begin already, who has established such mystically but other character and style paradise, the disciples in NvEr village is as pretty as a flower, as gentle as Helen. Their style also all graceful and magnificent, who is light and lively is similar to the dance, actually they can send the fatal gas cloud while the enemy enjoying their beauty, is precisely to covets their beautiful appearance the lechers biggest threat.

已无从猜测是谁，建立了这样一个神秘而别具风情的世外桃源，女孩子村弟子都是如花似玉的奼女，他们的招式也都优雅而华美，轻灵得如同跳舞一般，却能在敌人痴迷的刹时放出致命的毒雾，正是对于觊觎他们美貌的登徒子们最大的威胁。

Liyang, even his lectors, his disciples and so many nameless teachers, of course me and zhangqing are included, we are all considered to be bad in English by you yet doing the training jobs, you think this is what we want? We are too trying to find a more effective way to master English as hard as hell.

李阳老师，包括他的讲师，包括他的弟子，包括那么多不知名的老师，包括我和张清，我们都是你认为的那些不懂英语，在搞培训的人，我们没有办法啊，我们也在苦苦探求一种更有效率的方式来掌握英语。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。