弟子

The passage is therefore regarded by the majority of modern critics, including the Catholic exegetes, Schegg, Schanz, Belser, etc., as a later addition by Papias or some other disciple of the Apostle.

通过，因此，把由大多数现代的批评者，包括天主教exegetes ， schegg ， schanz ， belser等，作为一个后来此外，由帕皮亚或其他一些弟子的使徒。

Generally speaking, Scotism found its supporters within the Franciscan Order; certainly, opposition to the Dominicans, ie to St.

一般而言， Scotism发现其支持者在济秩序；当然，反对多米尼加，即圣托马斯，提出了许多成员的命令弟子司各脱。

TheReds struggled to hit their best form as they were held to a 1-1 drawat home to Wigan last time out, and the second-string's coach is eagerto see a response from his players as they bid to close the gap onleaders Manchester United.

在上场1-1战平维冈的比赛中，红军向大家展示出他们正在恢复到最佳的状态。麦克马洪正期待着他的弟子们继续努力发挥以追赶曼X。

It would have been easy, in comparison, to continue with his self-mortification, easy to become more and more famous, easy to attract great numbers of disciples.

相对来说，较为容易的方式是继续苦行、变得越来越有名并吸引大量的弟子。

He therefore attracted, in particular, five close disciples, who intended to remain with him until, as a result of his self-mortification, he attained Enlightment.

因此他特别吸引了五个亲近的弟子，他们希望追随他直到他通过苦行获得觉悟。

He therefore gave up self-mortification, even though he had been practicing it for years, and--to the shock of his disciples--started taking solid food again.

所以，即使他已经投入了几年时间，他还是放弃了苦行，并开始食用固体食物——他的弟子们对此感到震惊。

Bodhidharma,(6th century), semilegendary In- dian Buddhist monk, 28th in the line of transmission from the disciple Kasyapa (a student of the Buddha, the founder of Buddhism) and the founder of the Zen school of Buddhism.

菩提达摩(约6世纪时人)是一个半传奇式的印度佛教僧人。他是佛弟子(亦即佛教创始人佛陀的学生)迦叶以下的第二十八祖，也是佛教禅宗(日本人称ZEN，中国人称 CHAN)的创宗人。

The women got up quickly from the sepulcher and ran to bring the disciples this wonderful news.

妇女得到了迅速从sepulcher和冉把弟子这个好消息。

The extant and authentic opuscula of Francis comprise, besides the rule of the Friars Minor and some fragments of the other Seraphic legislation, several letters, including one addressed "to all the Christians who dwell in the whole world," a series of spiritual counsels addressed to his disciples, the "Laudes Creaturarum" or "Canticle of the Sun", and some lesser praises, an Office of the Passion compiled for his own use, and few other orisons which show us Francis even as Celano saw him,"not so much a man's praying as prayer itself".

现存的和真实的opuscula弗朗西斯组成，除了规则和天主教方济会的一些片断其他Seraphic立法，几封信，其中包括处理"的所有基督教徒谁住在整个世界"，一系列精神文明律师给他的弟子中，" Laudes Creaturarum "或"颂歌的太阳"，和一些较小的赞扬，一个办公室编纂的激情为自己使用，而且其他几个orisons表明我们弗朗西斯甚至切拉诺看见他，不是一个人的祈祷的祈祷本身。

John speak of himself as the disciple whom Jesus loves, and he reminds us that in that night of betrayal he had been specially a sharer with Peter, nay, had spoken what the other had silently asked of him.

为，圣约翰说自己为弟子，其中耶稣爱，他提醒我们，在当晚的背叛，他已特别1分享与彼得，在NaY ，曾发言的有什么其他已悄悄地问他。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。