弗雷恩

Alfred is one of the few surviving stage works by Arne and is still performed by opera companies today.

阿尔弗雷德是少数幸存的阿恩期工程之一，仍然歌剧演出公司今天。

General Hooker did not plan to make the same mistake which General Burnside made at Fredericksburg.

胡克将军不想再犯伯恩赛德在弗雷德里克斯堡所犯的错误。

In the Battle of Fredericksburg(December1862) Ambrose Burnside's Union forces were defeated by Robert E. Lee's smaller Confederate army in one of the bloodiest battles of the Civil War.

弗雷德里克斯堡战役中（1862年12月）安布罗斯·伯恩赛德率领的联邦军被数量上占劣势的罗伯特·艾·李率领的邦联军战败，这次战役是内战中最为血腥残酷的战役之一。

Trevor Nunn and John Caird supplied some lines and suggestions and both are properly credited as co-writers of "On My Own."

特雷弗·纳恩和约翰·凯尔德提供了一些句子和建议，他们俩都很应该被记做on my own的共同作者。

Trevor Nunn and John Caird, the co-directors, clearly feel that great stories cannot be hurried along.

特雷弗·纳恩和约翰·凯尔德，两位联合导演，很清楚地认识到，伟大的故事不能讲得太仓促。

Trevor Nunn and/or John Caird suggested the switch because the 'boys-toys' rhyme telegraphed itself and lacked surprise and, secondly, the song is sung by the untutored little urchin Cosette who is not expected to be facile of speech.

但是特雷弗-纳恩还是约翰-凯尔德提议把它反过来，因为这个"boys-toys"的韵太容易预料，缺乏惊喜，而且，唱这首歌的小珂赛特没受过教育，用语不会很流利。

As before, eleven-time WSOP bracelet winner Phil Hellmuth will lead a top field that also includes Dave 'The Devilfish' Ulliott, Tony G, Andy Black, Ian Frazer, Roland De Wolfe, Vicky Coren, Juha Helppi and Eddy Scharf.

与以前一样， 11次讲习班手镯得主Phil Hellmuth将率领一个顶级的领域还包括戴夫'的章鱼' Ulliott ，托尼则安迪黑色，伊恩弗雷泽，罗兰者沃尔夫，维基科伦，帕塔洛Helppi和埃迪沙尔夫。

Coach Lucien Favre (49) is chopping and changing his team and trying different systems.

主教练卢西恩·法弗雷正进行着无定见变阵、调整并尝试着不同的组合。

Frasier lives with his father, retired cop Martin Crane who was shot in the hip when he walked in on a robbery in progress and because of that now walks with a cane.

弗莱泽与父亲马丁·克雷恩同住，后者是名退休的警官，在其偶遇的一次抢劫案中被击中了臀部，因此，现在拄起了拐杖。

A spin-off of the highly successful and long-running sitcom Cheers, which was set in a bar in Boston, it starred Kelsey Grammer, reprising his character of Dr. Frasier Crane.

它是极为成功且经久不衰的情景喜剧《干杯》(背景设定在波士顿的一家酒吧中)的派生作品，由凯尔西·格拉默担任主角来再塑其所扮演的弗莱泽·克雷恩医生的角色。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。