弗里达

After the first two races of the season, held in Florida, drivers sniffed the air appreciatively.

在弗罗里达举行的前两站比赛中，车手们闻到空气中弥漫着清香。

Aristarchus shared with Paul in all the experiences on the way to Rome and even in prison.

当保罗置身於各种艰难的困境，例如在以弗所的暴动，以及被押送往罗马的途中，亚里达古都一直在保罗身边。

Another night, I met up with Christine, a good friend who splits her time between Paris, New York, Florida, Los Angeles and Vietnam, and squeezed into the banquette at one of two locations of Au Pied de Fouet (96, rue Oberkampf; 33-1-48-06-46-98 www.aupieddefouet.com ), recommended by Anne-Sophie Bisschop, the owner of my Calais bed-and-breakfast, as the kind of place where they not only serve you hearty food from the Auvergne region - like braised hake with lentils and lardons - but also throw in free extras, like glasses of rosé as soon as we sat down.

还有个晚上，我遇上了一个好朋友，Christine。她常年在巴黎、纽约、弗罗里达、越南等地旅游。或者去参加我那提供住宿加早餐的房东推荐的一、两个宴会。那些地方，不但提供奥佛涅地区的好美味，如扁豆肥腊肉蒸雪鱼，还有很多额外的免费食物，如一坐下来便会献上一杯玫瑰红酒。

Japanese designers Nendo will be presenting new versions of their Cabbage chair at the Friedman Benda Gallery in New York later this month.

日本设计师Nendo将提出新的版本的白菜主席在弗里德曼班达画廊在纽约这个月晚些时候。

More dangerous than even Burmese pythons—which are known to eat alligators—the African pythons are "so mean, they come out of the egg striking," said Kenneth Krysko, senior herpetologist at the Florida Museum of Natural History in Gainesville.

非洲石蠎比以短吻鳄为食的缅甸巨蟒还要危险，"它们是那么凶猛，从它们击碎蛋壳出世的那一刻就彰显的一清二楚。"弗洛里达州盖恩斯维尔市自然历史博物馆资深爬虫学家肯尼斯克里斯克说。

The latter was a young, brave, leading Seminole in the Florida war of that time — was surrender'd to our troops, imprison'd and literally died of "a broken heart," at Fort Moultrie.

后者是那时弗罗里达之战中一个年青勇敢的森密诺尔人什头目——他被交给了我们的军队，被监禁在墨尔特里要塞，后来因"过度优伤"而死亡了。

The Bahamas archipelago, made up of its 700 islands and 2000 cays, lying South-East of Florida, is of interest right from the history behind its name: Christopher Columbus chose it when he landed in San Salvador in 1492 thinking he had arrived in the East.

700个岛屿，2000个珊瑚礁，巴哈马群岛位于福罗里达州东南部。1492年，当克里斯托弗。哥伦布以为到达了远东的时候，正是选择在圣萨尔瓦多登陆，这片海域从此享誉历史美名。

The third day out, and the days to come, found us in the unsettled wilds of Florida.

第三天过去了，后面的日子我们在弗罗里达无人居住的荒地里。

Hartshorne contends, however, that other philosophers and theologians have elaborated panentheistic doctrines of God, especially Alfred North Whitehead but also Nikolai Berdyaev, Martin Buber, Gustaf T Fechner, Mohammad Iqbal, Charles S Peirce, Otto Pfleiderer, Sarvepalli Radhakrishnan, Friedrich WJ von Schelling, Allan Watts, and Paul Weiss.

hartshorne争辩，不过，其他的哲学家和神学家阐述panentheistic上帝的教义，特别是曹绍伟北白石，但也尼古拉柏第雅夫，马丁布伯，古斯塔夫费希纳吨，穆罕默德伊克巴尔，查尔斯s皮尔士，奥托pfleiderer ， sarvepalli拉达克里希南，弗里德里希WJ通信公司冯谢林，署长瓦特，以及保罗韦斯。

"I am convinced that the long-term solution to terrorism in general, and Afghanistan specifically, is education," Lt. Col. Christopher Kolenda, who works on the Afghan front lines, said in an e-mail in which he raved about Mr. Mortenson's work.

& 我确信从长远看要消灭恐怖主义这种现象，特别是阿富汗的恐怖主义活动要依靠教育，&目前正在阿富汗前线的陆军少尉克里斯托弗·克里达在一封电邮中这样说道，他对莫滕森的工作赞不绝口。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。