弗里斯

You were well advised to leave your pity at the door of Christopher Reeve's airy, sun-filled home, hidden amid the rolling meadows and white wooden barns of upstate New York.

你最好把怜悯丢在克里斯托弗·里夫通风良好、充满阳光的家门外。他的家掩映在纽约州北部起伏的草地和白色木头畜棚之间。

You were well advised to leave your pity at the door of Christopher Reeve's airy, sun-filled home, hidden amid the rolling meadows and white wooden barns of upstate New York.

你最好把怜悯丢在克里斯托弗·里夫通风透气、洒满阳光的家门外。他的家掩映在纽约州北部起伏的草地和白色木头畜棚之间。

You were well advised to leave your pity at the door of Christopher Reeves airy, sun-filled home, hidden amid the rolling meadows and white wooden barns of upstate New York.

你最好把怜悯丢在克里斯托弗·。里夫通风良好、充满阳光的家门外。他的家掩映在纽约州北部起伏的草地和白色木头畜棚之间。

You were well advised to leave your pity at the door of Christopher Reeve's airy, sun-filled home, hidden amid the rolling meadows and white wooden barns of upstate New York.

克里斯多夫-里弗的家位于纽约北部，隐现于连绵起伏的绿色牧场和白色木棚间。你已想好在他空气清新、阳光普照的家门口时放下同情心。

As the date of the spring equinox determines that of Easter, the church was concerned, and Pope Gregory XIII, with the help of an astronomer, Christopher Clavius (1537-1612), introduced what is now called the Gregorian calendar.

随著这个日期的春分认定的复活节，教会关注，并作出罗马教皇格雷戈里十三，借助一个天文学家克里斯托弗clavius （ 1537至1612年），介绍了什麼是现在称为公历。

As the date of the spring equinox determines that of Easter, the church was concerned, and Pope Gregory XIII, with the help of an astronomer, Christopher Clavius (1537-1612), introduced what is now called the Gregorian calendar.

随着这个日期的春分认定的复活节，教会关注，并作出罗马教皇格雷戈里十三，借助一个天文学家克里斯托弗clavius （ 1537至1612年），介绍了什么是现在称为公历。

We should stick to the whole principle, the dynamic principle, the zone principle, the multiplicity principle and zoology principle in the protective design for urban historical environment. People have had a lot of study and gained some theories or modes in the protective design for urban historical environment. They are the theory of organic order of Eliel. Saarinen, the mode of collage city of Rowe. Colin, the theory of urban imago of Kevin.

人类对城市历史环境保护设计方面进行了不懈的探索，产生了一些理论与模式，它们是伊利尔·沙里宁的&有机秩序&理论；柯·林洛的&拼贴城市&模式；凯文·林奇的&城市意象&理论；日本的&新陈代谢城市&理论与&共生城市&理论；诺伯尔·舒尔茨的&场所精神&理论；阿尔多·罗西的&类似型城市&模式与克里斯托弗·亚历山大的&模式语言&理论。

Garden hotels, famous for their gardens before they became hotels, include Gravetye Manor, the home of garden designer William Robinson, and Cliveden, designed by Charles Barry with a rose garden by Geoffrey Jellicoe.

花园酒店，著名的花园才成为酒店，包括Gravetye庄园，家中花园的设计师威廉罗宾逊和Cliveden设计的查尔斯巴里与玫瑰园的杰弗里杰利科。

Chinese Lineage and Society, Fukien and Kwangtung.

莫里斯·弗里德曼（1966）：《中国的宗族和社会：福建和广东》。

"I am convinced that the long-term solution to terrorism in general, and Afghanistan specifically, is education," Lt. Col. Christopher Kolenda, who works on the Afghan front lines, said in an e-mail in which he raved about Mr. Mortenson's work.

& 我确信从长远看要消灭恐怖主义这种现象，特别是阿富汗的恐怖主义活动要依靠教育，&目前正在阿富汗前线的陆军少尉克里斯托弗·克里达在一封电邮中这样说道，他对莫滕森的工作赞不绝口。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。