弗里德兰

Jeff Rosensweig, the son of my pediatrician, who was very knowledgeable about politics; Jan Dierks, a quiet, intelligent girl who was interested in civil rights; and Glenn Mahone, a hip, articulate black guy, who had a large Afro and liked to wear African dashikis, long, colorful shirts worn outside the pants.

罗森斯威格，我儿科医生的儿子，对政治方面的情况十分了解；简。德克斯，是一个娴静睿智的女孩，对民权很感兴趣；格兰。马洪，是一个新潮的、口齿伶俐的黑人男孩，他留了个大大的埃弗罗发型（非洲黑人发型，一种圆形的，非常浓密且紧凑卷曲的发型），喜欢穿非洲式的大席吉装，那是一种颜色花哨的长衬衫，下摆不扎到裤子里。

The following year, Flamsteed, educated at Cambridge, institutes reliable observations at Greenwich, near London, providing data from which Newton is later able to verify his gravitational theory.

在随后的日子里，弗兰斯蒂德在剑桥接受教育，并在伦敦附近的格林尼治创立了可靠的观测点，提供了后来牛顿验证万有引力所需的数据。

Howard Florey and Ernst chain asked Fleming for a sample of penicillin and then injected it into mice.

霍华德。弗洛里和厄恩斯特钱恩，从佛兰芒那里，要了一个青霉素的样品然后把它注入老鼠体内。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。