弗里德兰

Dreiser submitted the work to Doubleday, where it captured the attention of Frank Norris, who offered him a contract for publication.

德莱塞提交戴的工作，它的注意弗兰克诺里斯，谁给他提供了一项合同，以供出版。

In the tenth century St. Dunstan set himself to reform the English monastic houses on the model of Fleury and of what he had seen successfully carried out at Ghent during his exile in Flanders.

在10世纪圣邓斯坦为自己确定的改革英语寺院的房屋模型的弗勒里和他所看到成功地进行了在比利时根特在他流亡在佛兰德斯。

AIDS "may be more difficult to transmit than herpes," says Montefiore's Friedland."A number of pieces of information suggest that you need a large amount of virus." Studies of the sex partners of AIDS victims -- people who have had hundreds of sexual encounters with carriers of the virus -- show that 40% to 50% do not become infected with the virus.

蒙特菲里的弗雷兰德说：诸多信息表明只有大量的病毒才能使人染病，通过对由异性交合而感染艾滋病患者的研究显示40%至50%的人不会成为病毒的感染者，那些受感染的通常是与带有艾滋病毒的人有很多次的交合。

The Hornet Gyroplane was designed and developed by Richard Husband as private venture between 1997-2003 at Rivelin Sheffield.

该大黄蜂gyroplane设计和开发由Richard丈夫作为私人风险之间的1997年至2003年在里弗兰谢菲尔德。

A who's-who of writers attended, including George Lucas, Lawrence Kasdan (The Big Chill, The Empire Strikes Back, Raiders of the Lost Ark), Nora Ephron (When Harry Met Sally...), Buck Henry, Brian Helgeland (L.A. Confidential), Bob Gale, Nicholas Pileggi, Eric Roth and Curtis Hanson.

功成名就的作家们出席了此晚会，其中包括乔治-卢卡斯，劳伦斯-卡斯丹(《山水又相逢》、《帝国大反击》、《法柜骑兵》)，诺拉-依弗朗，巴克-亨利，布莱恩-海尔格兰德，鲍勃-盖尔，尼古拉斯-皮莱基，埃里克-罗思和柯蒂斯-汉森。

Joe Vitale , Marci Shimoff , Bob Doyle and Morris "The Miracle Man" Goodman offer their nuggets of wisdom once more, with new speakers from the business world and healing arts like Frank Maguire (co-founder of FEDEX), Bill Bartmann (Forbes 400), LuAn Mitchell and Elisabeth Fayt.

乔维塔勒，马尔奇Shimoff ，鲍勃多尔和莫里斯"奇迹的人"古德曼提供掘金的智慧再次，新的发言者从商业世界和愈合艺术像弗兰克马奎尔，比尔Bartmann （福布斯400 ），栾米切尔和伊丽莎白费。

Lucas, Frank Oz and Hayden Christensen sat a few rows from the center of the runway at the historic Ziegfeld Theater.

卢卡斯，弗兰克 Oz以及海登-克里斯腾森坐在著名的齐格菲尔德剧院离T型台几排远的地方。

Joe Vitale , Marci Shimoff , Bob Doyle and Morris "The Miracle Man" Goodman offer their nuggets of wisdom once more, with new speakers from the business world and healing arts like Frank Maguire (co-founder of FEDEX), Bill Bartmann (Forbes 400), LuAn Mitchell and Elisabeth Fayt.

乔维塔勒，马尔奇Shimoff ，鲍勃多尔和莫里斯&奇迹的人&古德曼提供掘金的智慧再次，新的发言者从商业世界和愈合艺术像弗兰克马奎尔，比尔Bartmann （福布斯400 ），栾米切尔和伊丽莎白费。

He traveled with such notorious fringers as Shug Ninx, Mako Spince, Salla Zend, Katya M'Buele, Silver Fyre, Rik Duel and Lando Calrissian.

他曾与许多大名鼎鼎的走私犯同行：沙格·宁克斯、马科·斯平斯、莎拉·曾德、卡佳·姆布埃莱、茜尔弗·法伊尔、里克·迪尤尔和兰多·卡瑞辛。

The film, set for an October 23 release, features a big-powered voice cast, including Freddie Highmore (Charlie and the Chocolate Factory) along with Samuel L. Jackson, Charlize Theron, Nicolas Cage, Kristen Bell, Eugene Levy, and Donald Sutherland.

这部电影准备于10月23日首映，其有着强大的配音阵容，其中有弗雷迪·海默和塞缪尔·杰克逊，查理兹·塞隆，尼古拉斯·凯奇，克里斯坦·贝尔，尤金·列维和唐纳德·萨瑟兰。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。