弗里克

When I first started driving a cab, Park Avenue was mostly a bunch of coal yards. Hoofer's Brewery was right next to where the Waldorf-Astoria is now.

刚开始开出租的时候，有钱人待的派克大街几乎全是一片煤场，胡弗啤酒厂正靠近现在的沃尔多夫·阿斯托里亚。

When I first started driving a cab, Park Avenue was mostly a bunch of coal yards. Hoofer's Brewery was right next to where the Waldorf-Astoria is now.

刚开始开出租的时候，有钱人呆的派克大街几乎全是一片煤场，胡弗啤酒厂正靠近现在的沃尔多夫·阿斯托里亚。

The Bianconeri trained in the morning today, supervised by assistant coach Damiano, because Ranieri had to travel to Nyon to attend the Club Elite Manager Forum, alongside the crème de la crème of European football, including Ferguson, Wenger, Guardiola, Advocaat, Scolari and Klinsmann.

斑马军团今天早上在助理教练Damiano的率领下进行了训练，因为拉涅利要去尼翁参加&俱乐部精英经理论坛&，与会的还有欧洲足坛的众多名帅，包括弗格森、温格、瓜迪奥拉、艾德沃卡特、斯科拉里和克林斯曼。

EXAMPLE:"Block trades are increasingly being used by investors, inequities as much as foreign exchange or bonds ," said Clifford Dammers, secretary general of the International Primary Market Association, which represents a large group of banks.

例证：&无论是在权益还是外汇或债券市场，投资者已越来越频繁地进行大宗交易，&国际一级市场协会秘书长克里弗德·达默斯表示。该协会代表一个大型银行团体的利益。

EXAMPLE:"Block trades areincreasingly being used by investors, inequities as much as foreign exchange orbonds," said Clifford Dammers, secretarygeneral of the International Primary MarketAssociation, which represents a large groupof banks.

例证：&无论是在权益还是外汇或债券市场，投资者已越来越频繁地进行大宗交易，&国际一级市场协会秘书长克里弗德·达默斯表示。该协会代表一个大型银行团体的利益。

EXAMPLE:"Block trades areincreasingly being used by investors, inequities as much as foreign exchange orbonds," said Clifford Dammers, secretarygeneral of the International Primary MarketAssociation, which represents a large groupof banks.

例证：&无论是在权益还是外汇或债券市场，投资者已越来越频繁地进行大宗交易，&国际一级市场协会秘书长克里弗德·达默斯表示。

Jeff Rosensweig, the son of my pediatrician, who was very knowledgeable about politics; Jan Dierks, a quiet, intelligent girl who was interested in civil rights; and Glenn Mahone, a hip, articulate black guy, who had a large Afro and liked to wear African dashikis, long, colorful shirts worn outside the pants.

罗森斯威格，我儿科医生的儿子，对政治方面的情况十分了解；简。德克斯，是一个娴静睿智的女孩，对民权很感兴趣；格兰。马洪，是一个新潮的、口齿伶俐的黑人男孩，他留了个大大的埃弗罗发型（非洲黑人发型，一种圆形的，非常浓密且紧凑卷曲的发型），喜欢穿非洲式的大席吉装，那是一种颜色花哨的长衬衫，下摆不扎到裤子里。

What's to stop them employing a red-faced choleric actor - I suggest Bob Doolally - changing his name to Sir Alec Ferguson, and interviewing him in a cod tunnel after every game.

什么能阻止他们雇佣一个红脸易怒的演员（我推荐Bob Doolally），把他的名字变成亚历克·弗格森爵士，并在每场比赛结束后在球员通道里采访他。

What's to stop them employing a red-faced choleric actor - I suggest Bob Doolally - changing his name to Sir Alec Ferguson, and interviewing him in a cod tunnel after every game.

什么能阻止他们雇佣一个红脸易怒的演员（我推荐Bob Doolally），把他的名字变成亚历克·弗格森爵士，并在每场比赛结束后在球员通道里采访他呢？

Christopher Marlowe is one of the outstanding representatives of English Renaissance dramatists.

克里斯托弗马洛是文艺复兴时期英国戏剧的杰出代表。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。