弗里克

Frank's friends arrive with a duffel bag full of guns.

弗兰克的朋友到达了里克的住处，带着一个装满枪的行李袋。

Years later, Francis Crick describes this discovery that he and fellow scientist James Watson made.

几年后，弗朗西斯·克里克描述他和科学家同仁杰姆斯·沃森发现一同发现的这一分子，说道

Curator and editor Sarah Greenough and her colleagues also explore the roots of The Americans in Frank's earlier books, which are abundantly illustrated here, and in books by photographers Walker Evans, Bill Brandt and others.

馆长和编辑萨拉格里诺和她的同事也探讨在弗兰克的早期著作，这些充分说明这里美国人的根源，并在书本摄影师沃克埃文斯，比尔布兰特等。

Curator and editor Sarah Greenough and her colleagues also explore the roots ofThe Americansin Frank's earlier books, which are abundantly illustrated here, and in books by photographers Walker Evans, Bill Brandt and others.

馆长和编辑萨拉格里诺和她的同事也探索基层ofThe Americansin弗兰克的早期著作，这些充分说明在这里，书的摄影师沃克埃文斯，比尔布兰特等。

A who's-who of writers attended, including George Lucas, Lawrence Kasdan (The Big Chill, The Empire Strikes Back, Raiders of the Lost Ark), Nora Ephron (When Harry Met Sally...), Buck Henry, Brian Helgeland (L.A. Confidential), Bob Gale, Nicholas Pileggi, Eric Roth and Curtis Hanson.

功成名就的作家们出席了此晚会，其中包括乔治-卢卡斯，劳伦斯-卡斯丹(《山水又相逢》、《帝国大反击》、《法柜骑兵》)，诺拉-依弗朗，巴克-亨利，布莱恩-海尔格兰德，鲍勃-盖尔，尼古拉斯-皮莱基，埃里克-罗思和柯蒂斯-汉森。

The use of Rh immune globulin to prevent the disease in babies of Rh negative mothers has become standard practice, and the disease, which used to claim the lives of 10,000 babies each year in the US alone, has been virtually eradicated in the developed world. In 1980 Drs. Pollack, Gorman, Freda, and Finn shared the Albert Lasker Award for their work on Rh disease.

使用Rh免疫球蛋白来预防在Rh阴性血型的母亲的胎儿的疾病，成为一种常规做法，这种曾经仅在美国每年夺走10，000名婴儿生命的疾病，在发达国家几乎被摧毁了。1980年，博士波拉克，戈尔曼，弗里达，芬恩由于他们在Rh疾病上的工作分享了亚伯雷斯克奖。

In an age of cynical posturing, Richard Linklater's Before Sunrise and David Frankel's Miami Rhapsody are honest valentines.

在这个充斥着愤世嫉俗姿态的时代里，理查·林克莱特导演的《日出之前》和大卫·弗兰克的《爱情狂想曲》却是真实的爱情电影。

The McGovern trailer was overseen by Gary Hart as national campaign manager, with Frank Mankiewicz as national political director and public spokesman, and my friend Rick Stearns as the director of research and caucus state operations.

麦戈文的宣传房车是由好几个人监管的：加里。哈特担任全国竞选经理，弗兰克。曼凯维奇担任竞选活动的全国政治主任和新闻发言人，我的朋友里克。

JOANNA MONCRIEFF: I just wanted to come back on Frank's assertion that there is this very clear cut universal syndrome of depression.

乔安娜·蒙克里夫：我只是想回到弗兰克刚才的断言。他认为有明确的普遍抑郁症综合病症。

Frank and Cathy were obviously still in a lot of pain, but they and the mayor of Oklahoma City, Ron Norick, had risen to the challenge of the search-and-recovery operation and of meeting Oklahoman's need for grieving.

显然，弗兰克和卡西还处在极大的痛苦中，但他们和俄市市长罗恩。诺里克已经振作起来，应对困难重重的搜寻和恢复工作，应对俄市市民必然的悲痛。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。