弗登

AFTER Horst Dassler's death in 1987, the family put his sister Sigrid's husband Christoph Malms at the top of the empire as president.

1987年霍斯特达斯勒死后，其妹妹西格丽德的丈夫克里斯托弗马尔姆斯被家族委以重任，登上阿迪帝国的总裁宝座。

There are tartans for all the famous Scottish names like Campbell, MacLeod, Fraser, Gordon, Stuart and Macdonald ('Mac' or 'Mc', found in many Scottish names, means 'son of').

所有著名的苏格兰家族都有自己的花格图案，像坎贝尔、麦克劳德、弗雷泽、戈登、斯图亚特和麦克唐纳。

Speaking to Jason Quick of The Oregonian, Frye called Collison the "sweatiest player in the NBA" along with himself, Shaquille O'Neal, teammate Greg Oden, Zach Randolph and Malik Rose.

俄勒冈州的詹森奎克说到，弗萊声称科里森和他是&在NBA最卖力的球员&，奥尼尔，自己的队友奥登，兰多夫和马里克-罗斯。

Fair. Seraphs sing and angels admire. As she softly ascends heaven's

当她缓缓登上天堂的阶梯，撒拉弗咏唱着，天使们都羡慕她。

Although the latest wave of early adopting fashionistas in New York and London are carrying what amounts to a handbag (small leather pochettes awkwardly dubbed the "murse", or man's purse) there is, says Carlos de Freitas, creative director of Dunhill,"an alternative".

虽然纽约和伦敦最早接受时尚讯息的新一批超级时尚迷们手中拎的也算得上手提包（被奇怪地称作&murse&或男士手提包(man's purse)的皮质信封状小包），登喜路创意总监卡洛斯？德弗赖塔斯表示，其实还有&另一种选择&。

During the rise of the Cult of Ragnos -- a secret sect of dark side worshippers who were tapping nexuses of Force energy in a bid to resurrect an ancient Sith Lord -- New Republic Jedi agents Kyle Katarn and Jaden Korr discovered and chased away cultists targeting Vjun.

几年后，一群黑暗面崇拜者组成了一个被称为&拉格诺斯信徒&的秘密团体。为让古西斯尊主马卡·拉格诺斯复活，该团体的成员出入于各个原力能量汇聚地。这期间，新共和国绝地特工凯尔·卡塔恩与杰登·柯尔发现并打跑了弗君上的拉格诺斯信徒成员。

During the rise of the Cult of Ragnos -- a secret sect of dark side worshippers who were tapping nexuses of Force energy in a bid to resurrect an ancient Sith Lord -- New Republic Jedi agents Kyle Katarn and Jaden Korr discovered and chased away cultists targeting Vjun.

几年后，一群黑暗面崇拜者组成了一个被称为&拉格诺斯信徒&的秘密团体。为让古西斯尊主玛卡·拉格诺斯复活，该团体的成员出入于各个原力能量汇聚地。这期间，新共和国绝地特工凯尔·卡塔恩与杰登·科尔发现并打跑了弗君上的拉格诺斯信徒成员。

I sought them out across the country in their peculiar environments: a boarded-up storefront on Chicago's south side, for example, where their "Fuehrer" lived, and at a white-robed Klan wedding in a Fresno trailer where a former deputy sheriff gave the bride away.

我请求他们在全国各地在其特有的环境：一个登上行动店面芝加哥南面，例如在他们的&元首&住，并在一个白色长袍党的婚礼在一个地方弗雷斯诺拖车前副警长了新娘消失。

Mr Fraser had seenservice too, far more soberly, with the Gordon Highlanders in Africa and theFourteenth Army in Burma.

弗雷泽本人也曾非常严肃认真地服过役，比如在非洲戈登苏格兰高地联队和缅甸第十四军的服役。

263 Et seq.; answered by Freudenthal, What Is the Original Language of the Wisdom of Solomon?

回答弗赖登塔尔，什麼是原始语言的智慧所罗门？

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。