弗洛

As Prufrock vacillates, so the voice of the Quartets hesitates and changes tone and tack .

就象普鲁弗洛克优柔寡断一样，《四重奏》中的声音也犹豫不定。

The coin shows a portrait of Sigmund Freud in front of some wafting dreamlike figures.

这枚硬币展示了西格蒙德·弗洛伊德的肖像，身后是梦境的图像。

The new 5 year Robben deal probably also signals our withdrawal from the apparent race to sign Florent Malouda although the yo-yoing from Liverpool to Chelsea to Arsenal and back to Liverpool and now Arsenal again suspiciously looks like the work of his agent, hoping to generate interest and a higher fee for his player – certainly, I couldn't see us signing such a player unless we were to move someone like Wright-Phillips (which would be a mistake in my opinion).

鲁本新的5年合同，也是我们从弗洛任特。马卢达交易中撤退的信号，马卢达的转会传闻――从利物浦到切尔西到阿森纳再回到利物浦现在又变成阿森纳――极可能是他经纪人的杰作，目的是希望能吸引注意，得到更高的工资。――当然，我们不可能看到这笔交易了，除非我们卖走边路球员，比如赖特。菲利普斯。（在我看来卖掉赖特将是个错误

But those of us who have been impressed by the anti-Platonic, anti-essentialist, historicizing, naturalizing writers of the last few centuries (people like Hegel, Darwin, Freud, Weber, Dewey, and Foucault) must either become cynical or else put our own tortured private constructions on these ritual phrases.

而我们之中那些曾为反柏拉图式、反本质主义、历史化、自然化的上数世纪作者（如黑格尔、达尔文、弗洛伊德、韦伯以及福柯等人）影响的必须或者变得犬儒，否则把自己备受鞭烤的私人建构置放于这些仪式阶段之上。

As a matter of fact, for a man, alienation causes the spiritual inanity and dry-rot.

弗洛姆认为，可以从制度和精神等方面对异化之症进行救治，他开出了人道主义的社会主义以及&爱&和&集体艺术&的诊治药方。

I'm sure Freud would not appro ve of this.

我肯定弗洛伊德肯定不赞成这样

Frodo and Bilbo hole up behind a tent fold as the Sackville-Bagginses search for him, and then retreat, baulked of their prey.

弗洛多和比尔博藏到一个叠起的帐篷后面恰好萨克维尔·巴金斯家的人正找他们，他们撤走了，没看到他们的目标。

Florentino Perez, president of Real Madrid soccer club, will accept nothing short of the biggest, brashest and best soccer club that money can buy.

皇家马德里足球俱乐部主席弗洛伦蒂诺·佩雷斯只接受金钱能买到的最大、最招摇也是最好的足球俱乐部。

There you are making some of those bits of pastry vulgarly called brioches .

您这简直是胡扯，&伽弗洛什大声说，&这信是从麻厂街街垒送来的。

Is it important to her to know about Freud and DNA and bulldozers?

了解弗洛伊德、DNA和推土机对她真的那么重要吗？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。