弗朗西斯

Around the turn-of-the-century he designed a number of glass pieces.

围绕"世纪转折"的主题，他创作了一系列作品。1903年被奥地利皇帝弗朗西斯。

One day, while crossing the Umbrian plain on horseback, Francis unexpectedly drew near a poor leper.

有一天，在穿越平原的翁布里亚马背上，弗朗西斯意外地走近一个贫穷台阶。

Perhaps it savours of exaggeration to say, as has been said, that "all the threads of civilization in the subsequent centuries seem to hark back to Francis", and that since his day "the character of the whole Roman Catholic Church is visibly Umbrian".

也许savours的夸张地说，我们已说过，"所有的线程的文明在随后的几个世纪，似乎hark回到弗朗西斯"，并由于他的天"的特点，整个罗马天主教会是明显的翁布里亚"。

No sooner, indeed did Francis's figure make an appearance in art than it became at once a favourite subject, especially with the mystical Umbrian School.

不久，确实弗朗西斯的数字出现使艺术成为比上一次喜欢的话题，尤其是神秘的翁布里亚学校。

Having obtained a coarse woolen tunic of "beast colour", the dress then worn by the poorest Umbrian peasants, and tied it round him with a knotted rope, Francis went forth at once exhorting the people of the country-side to penance, brotherly love, and peace.

在获得了粗羊毛外衣的"野兽颜色"，然后裙子穿的翁布里亚最贫穷的农民，平轮他与结绳，弗朗西斯去了一次敦促该国人民的一面看，悔罪，友爱与和平。

It had become evident that the simple, familiar, and unceremonious ways which had marked the Franciscan movement at its beginning were gradually disappearing, and that the heroic poverty practiced by Francis and his companions at the outset became less easy as the friars with amazing rapidity increased in number.

它已成为明显的是，简单，熟悉，和粗鲁的方式这标志著方济各运动在其开始逐渐消失，而且贫穷的英勇实行弗朗西斯和他的同伴在开始变得不那麼容易的修士具有惊人的速度增加在号码。

Unicameral National Congress or Congreso Nacional 121 seats; 79 members are popularly elected at-large nationally to serve four-year terms; 42 members are popularly elected by province - two per province - for four-year terms

议员共121名，任期四年，其中全国议员20名，由全国普选产生；省议员101名，由各省按人口比例选举产生。1998年7月，厄增设弗朗西斯科－德奥雷利亚纳省，1999年国会省议员增加2席。

But just because this is what is most specific to any given culture, it is typically what is least transferable to any other that is, impossible to universalise.

最近的一些其他著作突出显示了后意识形态世界的文化差异性，人们首先想到的是亨廷顿的《文明的冲突》或者弗朗西斯。

It was too lengthy and unprecise to become a formal rule, and two years later Francis retired to Fonte Colombo, a hermitage near Rieti, and rewrote the rule in more compendious form.

这是过於冗长， unprecise成为一个正式的规则，两年后退休的，以弗朗西斯丰特科伦坡，一个草庵附近瑞耶提，并改写了规则，更简练的形式。

Recent years have witnessed a truly remarkable upgrowth of interest in the life and work of St. Francis, more especially among non-Catholics, and Assisi has become in consequence the goal of a new race of pilgrims.

近年来一个真正了不起的发育有兴趣的生活和工作的圣弗朗西斯，尤其是在非天主教徒，已成为阿西西的后果目标的一个新的种族的朝圣者。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。